آلمانی اسم C1 رتبه 26445

das Rechtsmittel

راه اعتراض قانونی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rechtsmittel vs Rechtsweg

راه قانونی

هر دو واژه به اجرای قضایی یا بررسی دوبارهٔ یک حق مربوط می‌شوند. «⁨das Rechtsmittel⁩» (راه اعتراض قانونی) علیه یک تصمیم مشخص به کار می‌رود و هدفش این است که آن تصمیم دوباره بررسی شود، درحالی‌که «⁨der Rechtsweg⁩» (راه قانونی) به امکان کلیِ مطرح کردن یک موضوع در دادگاه اشاره دارد. برای اعتراض به یک تصمیم، «⁨das Rechtsmittel⁩» مناسب است و برای اشاره به دسترسی به دادگاه‌ها، «⁨der Rechtsweg⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Rechtsweg
Rechtsmittel

Gegen das Urteil legte die Partei ein Rechtsmittel ein.

این طرف دعوا علیه حکم درخواست تجدیدنظر داد.

Rechtsweg

Für die Durchsetzung seines Anspruchs steht ihm der Rechtsweg offen.

برای اجرای حق خود، امکان مراجعه به دادگاه را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rechtsweg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...