
der Slowene
مرد اسلوونیایی
شهروند مردِ اسلوونی یا مردی با تبار اسلوونیایی.
Der neue Spieler in der Basketballmannschaft ist ein Slowene aus Ljubljana.
بازیکن جدید تیم بسکتبال مردی اسلوونیایی از لیوبلیاناست.
مرد اسلوونیایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد اسلوونیایی
شهروند مردِ اسلوونی یا مردی با تبار اسلوونیایی.
Der neue Spieler in der Basketballmannschaft ist ein Slowene aus Ljubljana.
بازیکن جدید تیم بسکتبال مردی اسلوونیایی از لیوبلیاناست.
«Der Slowene» (مرد اسلوونیایی) اسمی از گروه اسمهای دارای صرف N است. این یعنی در همه حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد؛ یعنی در Genitiv، Dativ و Akkusativ.
Ich habe dem Slowenen den Weg zum Bahnhof erklärt.
من راه ایستگاه قطار را به مرد اسلوونیایی توضیح دادم.
Kennst du den Slowenen, der nebenan wohnt?
مرد اسلوونیایی را که همسایهمان است میشناسی؟
این واژه به خانوادهای واژگانی تعلق دارد که به کشور «Slowenien» (اسلوونی) مربوط میشود. شکل مؤنث آن، «die Slowenin» (زن اسلوونیایی)، و صفت «slowenisch» (اسلوونیایی) نیز به همین خانواده تعلق دارند.
Die slowenische Küste ist sehr schön.
ساحل اسلوونیایی بسیار زیباست.
Meine Kollegin ist Slowenin.
همکارم یک زن اسلوونیایی است.
شکل جمع «die Slowenen» (مردان اسلوونیایی یا اسلوونیاییها) با شکلهای Genitiv، Dativ و Akkusativ مفرد یکسان است. فقط حرف تعریف و بافت جمله نشان میدهند که منظور یک نفر است یا چند نفر.
Ich spreche mit dem Slowenen. (eine Person, Dativ)
من با مرد اسلوونیایی صحبت میکنم. (یک نفر، Dativ)
Ich spreche mit den Slowenen. (mehrere Personen, Plural)
من با اسلوونیاییها صحبت میکنم. (چند نفر، جمع)
مرد اسلواک
«der Slowene» (مرد اسلوونیایی) مردی اهل اسلوونی یا دارای تبار اسلوونیایی است. در مقابل، «der Slowake» (مرد اسلواک) مردی اهل اسلواکی یا دارای تابعیت آن کشور است. بنابراین، تفاوت تعیینکننده این است که فرد به کدام کشور مربوط است: اسلوونی یا اسلواکی.

Marko kommt aus Slowenien und ist Slowene.
مارکو اهل اسلوونی است و مردی اسلوونیایی است.
Martin kommt aus der Slowakei und ist Slowake.
مارتین اهل اسلواکی است و مردی اسلواک است.