آلمانی اسم B2 رتبه 22351

die Reinkarnation

تناسخ

die Reinkarnation, die Reinkarnationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Reinkarnation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Reinkarnation vs Wiedergeburt

تناسخ / احیا

هر دو واژه به این تصور اشاره می‌کنند که انسان یا روح پس از مرگ در جسمی جدید به زندگی ادامه می‌دهد. «⁨Reinkarnation⁩» (تناسخ) اصطلاحی خنثی‌تر و تخصصی‌تر برای این مفهوم است، درحالی‌که «⁨Wiedergeburt⁩» (تناسخ) می‌تواند رنگ‌وبوی دینی‌تر یا تصویری‌تری داشته باشد. در یک بحث واقع‌گرایانه، معمولاً «⁨Reinkarnation⁩» (تناسخ) مناسب است، درحالی‌که در زمینه‌ای دینی اغلب «⁨Wiedergeburt⁩» (تناسخ) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Wiedergeburt
Reinkarnation

Das Buch erklärt die Reinkarnation als die Vorstellung eines neuen Lebens in einem anderen Körper.

این کتاب تناسخ را به‌عنوان تصورِ زندگی جدید در جسمی دیگر توضیح می‌دهد.

Wiedergeburt

Für viele Gläubige gehört die Wiedergeburt zu ihrem Verständnis vom Leben nach dem Tod.

برای بسیاری از مؤمنان، تناسخ بخشی از برداشت آن‌ها از زندگی پس از مرگ است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wiedergeburt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...