
die Reinkarnation
التقمص
فكرة أو عملية أن يولد الإنسان من جديد بعد موته في جسد آخر أو بوصفه كائنًا حيًا آخر.
Viele Menschen glauben an die Reinkarnation und ein weiteres Leben nach dem Tod.
يؤمن كثير من الناس بالتقمص وبحياة أخرى بعد الموت.
التقمص
die Reinkarnation, die Reinkarnationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التقمص
فكرة أو عملية أن يولد الإنسان من جديد بعد موته في جسد آخر أو بوصفه كائنًا حيًا آخر.
Viele Menschen glauben an die Reinkarnation und ein weiteres Leben nach dem Tod.
يؤمن كثير من الناس بالتقمص وبحياة أخرى بعد الموت.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reinkarnationen |
| Genitiv | der Reinkarnation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinkarnation | die Reinkarnationen |
| Akkusativ | die Reinkarnation | die Reinkarnationen |
| Dativ | der Reinkarnation | den Reinkarnationen |
| Genitiv | der Reinkarnation | der Reinkarnationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Reinkarnation» (التقمص) من السابقة «Re-» (التكرار) و«Inkarnation» (اتخاذ هيئة جسدية). وتعبّر «Re-» عن التكرار، بينما تشير «Inkarnation» إلى اتخاذ هيئة جسدية.
Nach dieser Vorstellung nimmt die Seele bei der Reinkarnation erneut eine körperliche Gestalt an.
وفقًا لهذه الفكرة، تتخذ الروح هيئة جسدية مرة أخرى من خلال التقمص.
من التراكيب الشائعة «an die Reinkarnation glauben» (يؤمن بالتقمص). وبعد «glauben an» (يؤمن بـ)، يأتي الشيء الذي يؤمن به الشخص في Akkusativ.
Glaubst du an die Reinkarnation?
هل تؤمن بالتقمص؟
عند الحديث عن أفكار دينية أو فلسفية، يُستعمل «die Lehre von der Reinkarnation» (عقيدة التقمص) و«die Vorstellung der Reinkarnation» (فكرة التقمص) بوصفهما تركيبين شائعين. ويتيح لك ذلك الحديث عن الموضوع من دون التعبير عن إيمانك به شخصيًا.
Im Seminar beschäftigen wir uns mit der Lehre von der Reinkarnation.
نناقش في الندوة تعاليم التقمص.
تناسخ الأرواح / إحياء
تشير الكلمتان إلى فكرة أن الإنسان أو الروح يستمر في الحياة بعد الموت في جسد جديد. و«Reinkarnation» (التقمص) هو التعبير الأكثر حيادًا وتخصصًا لذلك، بينما قد تبدو «Wiedergeburt» (تناسخ الأرواح) أكثر دينية أو مجازية. وتناسب Reinkarnation عادةً نقاشًا موضوعيًا، بينما تلائم Wiedergeburt غالبًا سياقًا دينيًا.

Das Buch erklärt die Reinkarnation als die Vorstellung eines neuen Lebens in einem anderen Körper.
يشرح الكتاب التقمص بوصفه فكرة عن حياة جديدة في جسد آخر.
Für viele Gläubige gehört die Wiedergeburt zu ihrem Verständnis vom Leben nach dem Tod.
يرى كثير من المؤمنين أن تناسخ الأرواح جزء من فهمهم للحياة بعد الموت.