
der Hauptgewinn
جایزهٔ اصلی
بزرگترین یا ارزشمندترین جایزه در یک بختآزمایی، مسابقه یا رقابت مشابه.
Sie hat den Hauptgewinn gewonnen: ein neues Auto.
او جایزهٔ اصلی را برد: یک خودروی جدید.
جایزهٔ اصلی
der Hauptgewinn, die Hauptgewinne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جایزهٔ اصلی
بزرگترین یا ارزشمندترین جایزه در یک بختآزمایی، مسابقه یا رقابت مشابه.
Sie hat den Hauptgewinn gewonnen: ein neues Auto.
او جایزهٔ اصلی را برد: یک خودروی جدید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hauptgewinne |
| Genitiv | des Hauptgewinnes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgewinn | die Hauptgewinne |
| Akkusativ | den Hauptgewinn | die Hauptgewinne |
| Dativ | dem Hauptgewinn | den Hauptgewinnen |
| Genitiv | des Hauptgewinnes des Hauptgewinns | der Hauptgewinne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hauptgewinn» (جایزهٔ اصلی) از «Haupt-» (اصلی) و «Gewinn» (جایزه) ساخته شده است. «Haupt-» در اینجا نشان میدهد که منظور مهمترین یا ارزشمندترین جایزه است.
Der Hauptgewinn besteht aus einer Reise für zwei Personen.
جایزهٔ اصلی شامل سفری برای دو نفر است.
فعلهایی مانند «gewinnen» (بردن)، «ziehen» (قرعه کشیدن) و «bekommen» (گرفتن) اغلب با «Hauptgewinn» (جایزهٔ اصلی) به کار میروند. الگوهای رایج عبارتاند از «den Hauptgewinn gewinnen» (جایزهٔ اصلی را بردن) و «den Hauptgewinn ziehen» (جایزهٔ اصلی را در قرعهکشی بردن).
Bei der Tombola hat ein Kind den Hauptgewinn gezogen.
در قرعهکشی، یک کودک جایزهٔ اصلی را برد.
واژههایی مانند «Los» (بلیت)، «Ziehung» (قرعهکشی)، «Tombola» (قرعهکشی)، «Lotterie» (بختآزمایی) یا «Preisausschreiben» (مسابقه) اغلب نشان میدهند که «Hauptgewinn» (جایزهٔ اصلی) به ارزشمندترین جایزهٔ یک رقابت اشاره دارد.
Nach der Ziehung warteten alle gespannt darauf, wer den Hauptgewinn erhalten hatte.
بعد از قرعهکشی، همه با هیجان منتظر بودند ببینند چه کسی جایزهٔ اصلی را گرفته است.
جایزهٔ بزرگ / به اوج خوششانسی رسیدن
«Jackpot» (جایزهٔ بزرگ) جایزهٔ اصلی در یک بازی شانسی است و مبلغ آن اغلب تا زمانی که کسی برنده شود، افزایش پیدا میکند. «Der Hauptgewinn» (جایزهٔ اصلی) بهطور کلی به بزرگترین یا ارزشمندترین جایزه گفته میشود. وقتی منظور بزرگترین جایزهٔ لاتاری باشد، اغلب هر دو واژه مناسباند؛ «Jackpot» معمولاً بر مبلغ جایزهای تأکید میکند که جمع شده است.

Beim Lotto beträgt der Hauptgewinn heute zehn Millionen Euro und ist damit der größte mögliche Gewinn.
جایزهٔ اصلی لاتاری امروز 10 میلیون یورو است و به این ترتیب بزرگترین جایزهٔ ممکن به شمار میرود.
Beim Lotto beträgt der Jackpot inzwischen zehn Millionen Euro, weil zuletzt niemand gewonnen hat.
مبلغ جایزهٔ بزرگ لاتاری، چون دفعهٔ قبل هیچکس برنده نشده است، حالا به 10 میلیون یورو رسیده است.