
die Residenzstadt
شهر محل اقامت حاکم
شهری که شاهزاده، پادشاه یا حاکم دیگری اقامتگاه و دربار خود را در آن داشته یا دارد.
Im 18. Jahrhundert war Weimar eine bedeutende Residenzstadt.
وایمار در قرن 18 شهری مهم برای اقامت حاکمان بود.
شهر محل اقامت حاکم
die Residenzstadt, die Residenzstädte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شهر محل اقامت حاکم
شهری که شاهزاده، پادشاه یا حاکم دیگری اقامتگاه و دربار خود را در آن داشته یا دارد.
Im 18. Jahrhundert war Weimar eine bedeutende Residenzstadt.
وایمار در قرن 18 شهری مهم برای اقامت حاکمان بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Residenzstädte |
| Genitiv | der Residenzstadt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Residenzstadt | die Residenzstädte |
| Akkusativ | die Residenzstadt | die Residenzstädte |
| Dativ | der Residenzstadt | den Residenzstädten |
| Genitiv | der Residenzstadt | der Residenzstädte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Residenzstadt» (شهر محل اقامت حاکم) از «Residenz» (اقامتگاه حاکم) و «Stadt» (شهر) تشکیل شده است. بنابراین منظور شهری است که اقامتگاه یک حاکم و دربار او بوده یا هست.
Die Residenzstadt zeigt noch heute viele Gebäude aus der Zeit des Hofes.
این شهر محل اقامت حاکم هنوز هم ساختمانهای زیادی از دوران دربار دارد.
این واژه اغلب در متنهای تاریخی یا مربوط به تاریخ فرهنگی به کار میرود. اشاره به یک حاکم، دربار، قصر یا دورهای مشخص باعث میشود این معنا از متن مشخص شود.
Das Schloss prägt bis heute das Stadtbild der ehemaligen Residenzstadt.
قصرِ این شهر که زمانی محل اقامت حاکم بود، هنوز هم سیمای شهر را شکل میدهد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ehemalige Residenzstadt» (شهر سابق محل اقامت حاکم)، «historische Residenzstadt» (شهر تاریخی محل اقامت حاکم) و «fürstliche Residenzstadt» (شهر محل اقامت شاهزاده). فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «werden» (شدن) و «gelten als» (به شمار آمدن) نیز اغلب با این واژه به کار میروند.
Die historische Residenzstadt zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an.
این شهر تاریخیِ محل اقامت حاکم هر سال بازدیدکنندگان زیادی را جذب میکند.