
die Residenzstadt
ville de résidence
Ville où un prince, un roi ou un autre souverain avait ou a sa résidence et sa cour.
Im 18. Jahrhundert war Weimar eine bedeutende Residenzstadt.
Au XVIIIe siècle, Weimar était une importante ville de résidence.
ville de résidence
die Residenzstadt, die Residenzstädte
Chargement de ton état enregistré.

ville de résidence
Ville où un prince, un roi ou un autre souverain avait ou a sa résidence et sa cour.
Im 18. Jahrhundert war Weimar eine bedeutende Residenzstadt.
Au XVIIIe siècle, Weimar était une importante ville de résidence.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Residenzstädte |
| Genitiv | der Residenzstadt |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Residenzstadt | die Residenzstädte |
| Akkusativ | die Residenzstadt | die Residenzstädte |
| Dativ | der Residenzstadt | den Residenzstädten |
| Genitiv | der Residenzstadt | der Residenzstädte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Residenzstadt » (ville de résidence) se compose de « Residenz » (résidence) et de « Stadt » (ville). Il s’agit donc d’une ville qui servait ou sert de résidence à un souverain et à sa cour.
Die Residenzstadt zeigt noch heute viele Gebäude aus der Zeit des Hofes.
La ville de résidence présente encore aujourd’hui de nombreux bâtiments datant de l’époque de la cour.
Ce mot apparaît souvent dans des textes historiques ou consacrés à l’histoire culturelle. Les mentions d’un souverain, d’une cour, d’un château ou d’une époque précise permettent de reconnaître ce sens dans le contexte.
Das Schloss prägt bis heute das Stadtbild der ehemaligen Residenzstadt.
Le château marque encore aujourd’hui le paysage urbain de l’ancienne ville de résidence.
Les associations courantes sont « ehemalige Residenzstadt » (ancienne ville de résidence), « historische Residenzstadt » (ville de résidence historique) et « fürstliche Residenzstadt » (ville de résidence princière). Des verbes comme « sein » (être), « werden » (devenir) et « gelten als » (être considéré comme) s’emploient aussi souvent avec ce mot.
Die historische Residenzstadt zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an.
La ville de résidence historique attire chaque année de nombreux visiteurs.