
die Residenzstadt
مدينة الإقامة الملكية
مدينة كان أو ما زال يقيم فيها أمير أو ملك أو حاكم آخر، ويقيم فيها بلاطه أيضًا.
Im 18. Jahrhundert war Weimar eine bedeutende Residenzstadt.
كانت فايمار في القرن الثامن عشر مدينة إقامة ملكية مهمة.
مدينة الإقامة الملكية
die Residenzstadt, die Residenzstädte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدينة الإقامة الملكية
مدينة كان أو ما زال يقيم فيها أمير أو ملك أو حاكم آخر، ويقيم فيها بلاطه أيضًا.
Im 18. Jahrhundert war Weimar eine bedeutende Residenzstadt.
كانت فايمار في القرن الثامن عشر مدينة إقامة ملكية مهمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Residenzstädte |
| Genitiv | der Residenzstadt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Residenzstadt | die Residenzstädte |
| Akkusativ | die Residenzstadt | die Residenzstädte |
| Dativ | der Residenzstadt | den Residenzstädten |
| Genitiv | der Residenzstadt | der Residenzstädte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Residenzstadt» (مدينة الإقامة الملكية) من «Residenz» (الإقامة الملكية) و«Stadt» (المدينة). والمقصود إذن مدينة كانت أو ما زالت مقر إقامة حاكم وبلاطه.
Die Residenzstadt zeigt noch heute viele Gebäude aus der Zeit des Hofes.
ما زالت مدينة الإقامة الملكية تضم كثيرًا من المباني التي تعود إلى عصر البلاط.
تَرِد هذه الكلمة كثيرًا في النصوص التاريخية أو المتعلقة بتاريخ الثقافة. وتجعل الإشارات إلى حاكم أو بلاط أو قصر أو حقبة معينة هذا المعنى واضحًا من السياق.
Das Schloss prägt bis heute das Stadtbild der ehemaligen Residenzstadt.
ما زال القصر يطبع ملامح مدينة الإقامة الملكية السابقة حتى اليوم.
من التراكيب الشائعة «ehemalige Residenzstadt» (مدينة الإقامة الملكية السابقة) و«historische Residenzstadt» (مدينة الإقامة الملكية التاريخية) و«fürstliche Residenzstadt» (مدينة الإقامة الأميرية). وتَرِد مع هذه الكلمة أيضًا أفعال مثل «sein» (يكون) و«werden» (يصبح) و«gelten als» (يُعدّ).
Die historische Residenzstadt zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an.
تجذب مدينة الإقامة الملكية التاريخية عددًا كبيرًا من الزوار كل عام.