
der Rhabarber
ریواس
گیاهی بزرگ با برگهای بزرگ و ساقههای بلند و ترشمزه. از ساقههای آن بهعنوان سبزی یا برای تهیه دسر استفاده میشود.
Im Garten wächst der Rhabarber jedes Jahr besonders gut.
ریواس هر سال در باغ خیلی خوب رشد میکند.
ریواس
der Rhabarber, die Rhabarber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ریواس
گیاهی بزرگ با برگهای بزرگ و ساقههای بلند و ترشمزه. از ساقههای آن بهعنوان سبزی یا برای تهیه دسر استفاده میشود.
Im Garten wächst der Rhabarber jedes Jahr besonders gut.
ریواس هر سال در باغ خیلی خوب رشد میکند.

حرفهای نامفهوم
محاورهای: حرف زدن یا زیرلب حرف زدنی نامفهوم که در آن نمیتوان هیچ کلمهای را جداگانه فهمید.
Bei dem Lärm in der Kneipe verstand ich vom Gespräch am Nebentisch nur Rhabarber.
بهخاطر سر و صدای میخانه، از گفتوگوی میز کناری فقط حرفهای نامفهوم میفهمیدم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rhabarber |
| Genitiv | des Rhabarbers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rhabarber | die Rhabarber |
| Akkusativ | den Rhabarber | die Rhabarber |
| Dativ | dem Rhabarber | den Rhabarbern |
| Genitiv | des Rhabarbers | der Rhabarber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در ارتباط با باغبانی، برداشت محصول یا غذا، «Rhabarber» (ریواس) به خود گیاه یا ساقههای آن اشاره دارد. اما اگر صحبت از شنیدن، فهمیدن یا درهمآمیختگی صداها در پسزمینه باشد، منظور حرفهای نامفهوم است.
Für den Rhabarber im Garten brauchen wir bald einen größeren Platz.
بهزودی برای ریواس باغ به جای بزرگتری نیاز داریم.
Durch die geschlossene Tür hörte ich nur Rhabarber.
از پشت در بسته فقط حرفهای نامفهوم میشنیدم.
در معنای گیاه، «Rhabarber» (ریواس) اغلب با واژههایی مربوط به آشپزخانه و باغ میآید، مانند «Rhabarber ernten» (ریواس برداشت کردن)، «Rhabarberkuchen» (کیک ریواس) و «Rhabarberkompott» (کمپوت ریواس).
Meine Nachbarin hat mir frischen Rhabarber für einen Kuchen geschenkt.
همسایهام مقداری ریواس تازه برای پختن کیک به من هدیه داد.
معنای «unverständliches Gerede» (حرفهای نامفهوم) به زبان محاورهای تعلق دارد. این معنا از تئاتر آمده است: سیاهیلشکرها در آنجا «Rhabarber, Rhabarber» (ریواس، ریواس) را زیر لب تکرار میکنند تا درهمآمیختگی صداهای جمعیت را تقلید کنند.
Für die Marktszene sollten die Statisten im Hintergrund „Rhabarber, Rhabarber“ murmeln.
برای صحنهٔ بازار، قرار بود سیاهیلشکرها در پسزمینه «ریواس، ریواس» را زیر لب تکرار کنند.