آلمانی فعل B2 رتبه 18087

abmagern

لاغر شدن / فقیر کردن خاک

abmagern – magerte ab – ist abgemagert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abmagern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abmagern vs abnehmen

وزن کم کردن

«⁨Abnehmen⁩» (وزن کم کردن) و «⁨abmagern⁩» (لاغر شدن) هر دو می‌توانند کاهش چشمگیر وزن را توصیف کنند. «⁨Abnehmen⁩» دربارهٔ لاغر یا سالم بودن فرد چیزی نمی‌گوید. «⁨Abmagern⁩» تأکید می‌کند که فرد در نتیجهٔ کاهش وزن بسیار لاغر شده است. برای بیان خنثی دربارهٔ وزن، «⁨abnehmen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای abnehmen
abmagern

Paul ist in den letzten Monaten stark abgemagert und sieht jetzt sehr dünn aus.

پل در چند ماه گذشته خیلی لاغر شده و حالا بسیار لاغر به نظر می‌رسد.

abnehmen

Paul hat in den letzten Monaten deutlich abgenommen.

پل در چند ماه گذشته به‌طور محسوسی وزن کم کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...