
der Rhabarber
راوند
نبات كبير ذو أوراق كبيرة وسيقان طويلة حامضة المذاق. تُستخدم السيقان كخضار أو في إعداد الحلويات.
Im Garten wächst der Rhabarber jedes Jahr besonders gut.
ينمو الراوند في الحديقة جيدًا جدًا كل عام.
راوند
der Rhabarber, die Rhabarber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راوند
نبات كبير ذو أوراق كبيرة وسيقان طويلة حامضة المذاق. تُستخدم السيقان كخضار أو في إعداد الحلويات.
Im Garten wächst der Rhabarber jedes Jahr besonders gut.
ينمو الراوند في الحديقة جيدًا جدًا كل عام.

كلام غير مفهوم
عامية: كلام أو تمتمة غير مفهومة لا يمكن فيها تمييز الكلمات المفردة.
Bei dem Lärm in der Kneipe verstand ich vom Gespräch am Nebentisch nur Rhabarber.
بسبب الضجيج في الحانة، لم أفهم من الحديث على الطاولة المجاورة إلا كلامًا غير مفهوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rhabarber |
| Genitiv | des Rhabarbers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rhabarber | die Rhabarber |
| Akkusativ | den Rhabarber | die Rhabarber |
| Dativ | dem Rhabarber | den Rhabarbern |
| Genitiv | des Rhabarbers | der Rhabarber |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق البستنة أو الحصاد أو الطعام، تشير «Rhabarber» (الراوند) إلى النبات أو سيقانه. أما إذا كان السياق يتعلق بالسماع أو الفهم أو بأصوات متداخلة في الخلفية، فالمقصود كلام غير مفهوم.
Für den Rhabarber im Garten brauchen wir bald einen größeren Platz.
سنحتاج قريبًا إلى مكان أكبر للراوند في الحديقة.
Durch die geschlossene Tür hörte ich nur Rhabarber.
لم أسمع عبر الباب المغلق إلا كلامًا غير مفهوم.
في معنى النبات، تَرِد «Rhabarber» (الراوند) كثيرًا مع كلمات من المطبخ والحديقة، مثل «Rhabarber ernten» (حصاد الراوند)، و«Rhabarberkuchen» (كعكة الراوند)، و«Rhabarberkompott» (كومبوت الراوند).
Meine Nachbarin hat mir frischen Rhabarber für einen Kuchen geschenkt.
أهدتني جارتي بعض الراوند الطازج لأعد به كعكة.
ينتمي معنى «unverständliches Gerede» (كلام غير مفهوم) إلى اللغة العامية. وهذا المعنى أصله من المسرح؛ إذ يتمتم الممثلون الثانويون هناك «Rhabarber, Rhabarber» (راوند، راوند) لمحاكاة تداخل أصوات حشد من الناس.
Für die Marktszene sollten die Statisten im Hintergrund „Rhabarber, Rhabarber“ murmeln.
كان من المفترض أن يتمتم الممثلون الثانويون في الخلفية «راوند، راوند» لمشهد السوق.