
der Rock
دامن
لباسی که از کمر به پایین آویزان است و پاها را تا حدی یا بهطور کامل میپوشاند. معمولاً زنان و دختران آن را میپوشند.
Sie trägt heute einen neuen Rock, der gut zu ihrer Bluse passt.
او امروز دامنی نو پوشیده که با بلوزش خوب جور است.
دامن / راک
der Rock, die Röcke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دامن
لباسی که از کمر به پایین آویزان است و پاها را تا حدی یا بهطور کامل میپوشاند. معمولاً زنان و دختران آن را میپوشند.
Sie trägt heute einen neuen Rock, der gut zu ihrer Bluse passt.
او امروز دامنی نو پوشیده که با بلوزش خوب جور است.

موسیقی راک
سبکی از موسیقی که در دهههای 1950 و 1960 شکل گرفت و معمولاً با گیتار، درام و آواز شناخته میشود.
Mein Vater hört am liebsten den klassischen Rock der 70er Jahre.
پدرم بیشتر از همه راک کلاسیک دههٔ 70 را گوش میدهد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Röcke |
| Genitiv | des Rocks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rock | die Röcke |
| Akkusativ | den Rock | die Röcke |
| Dativ | dem Rock | den Röcken |
| Genitiv | des Rocks des Rockes | der Röcke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Rock |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rock | – |
| Akkusativ | den Rock | – |
| Dativ | dem Rock | – |
| Genitiv | des Rock des Rocks | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Rock |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rock | – |
| Akkusativ | den Rock | – |
| Dativ | dem Rock | – |
| Genitiv | des Rock des Rocks | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بافت جمله نشان میدهد که منظور لباس است یا سبک موسیقی. فعلهایی مثل «tragen» (پوشیدن) یا «anziehen» (پوشیدن) به لباس اشاره میکنند، درحالیکه فعلهایی مثل «hören» (گوشدادن) یا «spielen» (نواختن) به موسیقی اشاره دارند.
Sie trägt einen eleganten, schwarzen Rock.
او دامنی شیک و مشکی پوشیده است.
Wir hören im Auto gerne lauten Rock.
ما دوست داریم در ماشین موسیقی راک بلند گوش کنیم.
«Der Rock» (دامن) واژهای گمراهکننده در برابر واژهٔ انگلیسی «rock» (سنگ، صخره) است. سنگ یا صخره در آلمانی «der Stein» (سنگ) یا «der Fels» (صخره) نام دارد.
Der Kletterer stand auf einem großen Felsen.
کوهنورد روی صخرهای بزرگ ایستاده بود.
در زمینهٔ لباس، «der Rock» (دامن) اغلب با فعلهایی مثل «tragen» (پوشیدن)، «anziehen» (پوشیدن) یا «ausziehen» (درآوردن) و صفتهایی مثل «kurz» (کوتاه)، «lang» (بلند)، «eng» (تنگ) یا «weit» (گشاد) به کار میرود.
Für das Fest hat sie einen langen Rock angezogen.
او برای جشن دامنی بلند پوشید.
در معنای «Musikrichtung» (سبک موسیقی)، «der Rock» (راک) شکل کوتاهشدهٔ عبارت انگلیسی «Rock 'n' Roll» (راک اند رول) است. این واژه اغلب در ترکیبهایی مثل «Rockmusik» (موسیقی راک)، «Rockkonzert» (کنسرت راک) یا «Rockband» (گروه راک) به کار میرود.
Nächstes Wochenende findet ein großes Rockfestival statt.
آخر هفتهٔ آینده جشنوارهٔ بزرگی برای موسیقی راک برگزار میشود.