
der Buchstabe
حرف
یک نویسهٔ نوشتاری منفرد از یک الفبا که نمایندهٔ یک صدا یا ترکیبی از صداهاست.
Das deutsche Alphabet hat 26 Buchstaben sowie die Umlaute und das ß.
الفبای آلمانی 26 حرف، بهعلاوهٔ اوملاوتها و ß دارد.
حرف
der Buchstabe, die Buchstaben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حرف
یک نویسهٔ نوشتاری منفرد از یک الفبا که نمایندهٔ یک صدا یا ترکیبی از صداهاست.
Das deutsche Alphabet hat 26 Buchstaben sowie die Umlaute und das ß.
الفبای آلمانی 26 حرف، بهعلاوهٔ اوملاوتها و ß دارد.

طبق نص قانون
اصطلاحی به معنی رعایت دقیق و سختگیرانهٔ متن یک قاعده یا قانون، بدون در نظر گرفتن معنای واقعی یا قصد پشت آن.
Der Richter urteilte streng nach dem Buchstaben des Gesetzes, obwohl die Strafe unverhältnismäßig schien.
قاضی کاملاً طبق نص قانون حکم داد، با اینکه مجازات نامتناسب به نظر میرسید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Buchstaben |
| Genitiv | des Buchstabens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buchstabe | die Buchstaben |
| Akkusativ | den Buchstaben | die Buchstaben |
| Dativ | dem Buchstaben | den Buchstaben |
| Genitiv | des Buchstabens des Buchstaben | der Buchstaben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Buch» (کتاب) و «Stab» (چوب یا میله) ساخته شده است. در گذشته نویسهها، یعنی رونها، روی میلههایی از چوب درخت راش حک میشدند؛ به همین دلیل نام «Buchstabe» (حرف) به وجود آمده است.
Der Name beginnt mit dem Buchstaben M.
نام با حرف M شروع میشود.
«Der Buchstabe» (حرف) از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد.
Ich kann den letzten Buchstaben des Wortes nicht lesen.
نمیتوانم آخرین حرف کلمه را بخوانم.
Er hat dem Buchstaben ein „s“ hinzugefügt.
او یک «s» به حرف اضافه کرد.
ترکیبهای رایج و مفید عبارتاند از «ein großer Buchstabe» (حرف بزرگ) و «ein kleiner Buchstabe» (حرف کوچک).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in großen Buchstaben.
لطفاً نامتان را با حروف بزرگ بنویسید.
عبارت «nach dem Buchstaben» (طبق نص) تقریباً فقط در ارتباط با قواعد یا قوانین به کار میرود. این عبارت برداشت بسیار دقیق و لفظی را نشان میدهد.
Der Beamte handelte streng nach dem Buchstaben der Vorschrift.
آن مأمور دقیقاً طبق متن مقررات عمل کرد.
نشانه
«Zeichen» (نویسه) میتواند به هر جزء منفرد از یک نظام نوشتاری اشاره کند، ازجمله رقمها و نشانههای نگارشی. اما «Buchstabe» (حرف) مشخصاً به یک نویسهٔ منفرد از الفبا گفته میشود. برای نویسههای الفبایی از «Buchstabe» و زمانی که نمادهای دیگری هم ممکن است شامل شوند، از «Zeichen» استفاده کنید.

Geben Sie als Buchstaben bitte ein großes A ein.
لطفاً یک A بزرگ را بهعنوان حرف وارد کنید.
Geben Sie als Zeichen bitte auch die Raute ein.
لطفاً علامت هشتگ را هم بهعنوان یک نویسه وارد کنید.