
der Rock
تنورة
قطعة ملابس تنسدل من الخصر إلى الأسفل وتغطي الساقين جزئيا أو كليا. ترتديها النساء والفتيات عادة.
Sie trägt heute einen neuen Rock, der gut zu ihrer Bluse passt.
ترتدي اليوم تنورة جديدة تناسب بلوزتها جيدا.
تنورة / موسيقى الروك
der Rock, die Röcke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تنورة
قطعة ملابس تنسدل من الخصر إلى الأسفل وتغطي الساقين جزئيا أو كليا. ترتديها النساء والفتيات عادة.
Sie trägt heute einen neuen Rock, der gut zu ihrer Bluse passt.
ترتدي اليوم تنورة جديدة تناسب بلوزتها جيدا.

موسيقى الروك
نوع موسيقي نشأ في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، ويتميز عادة بالغيتارات والطبول والغناء.
Mein Vater hört am liebsten den klassischen Rock der 70er Jahre.
يحب أبي الاستماع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية في السبعينيات أكثر من أي شيء آخر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Röcke |
| Genitiv | des Rocks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rock | die Röcke |
| Akkusativ | den Rock | die Röcke |
| Dativ | dem Rock | den Röcken |
| Genitiv | des Rocks des Rockes | der Röcke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Rock |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rock | – |
| Akkusativ | den Rock | – |
| Dativ | dem Rock | – |
| Genitiv | des Rock des Rocks | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Rock |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rock | – |
| Akkusativ | den Rock | – |
| Dativ | dem Rock | – |
| Genitiv | des Rock des Rocks | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يحدد السياق ما إذا كان المقصود قطعة الملابس أم نوع الموسيقى. تشير أفعال مثل «tragen» (يرتدي) أو «anziehen» (يلبس) إلى الملابس، بينما تشير أفعال مثل «hören» (يستمع إلى) أو «spielen» (يعزف) إلى الموسيقى.
Sie trägt einen eleganten, schwarzen Rock.
ترتدي تنورة أنيقة سوداء.
Wir hören im Auto gerne lauten Rock.
نستمع بسرور إلى موسيقى روك صاخبة في السيارة.
«Der Rock» (التنورة) كلمة خادعة بالنسبة إلى الكلمة الإنجليزية «rock» (حجر، صخرة). أما الحجر أو الصخرة فيقال لهما بالألمانية «der Stein» (الحجر) أو «der Fels» (الصخرة).
Der Kletterer stand auf einem großen Felsen.
كان متسلق الصخور واقفا على صخرة كبيرة.
في سياق الملابس، كثيرا ما تأتي «der Rock» (التنورة) مع أفعال مثل «tragen» (يرتدي) و«anziehen» (يلبس) و«ausziehen» (يخلع)، ومع صفات مثل «kurz» (قصير) و«lang» (طويل) و«eng» (ضيق) و«weit» (واسع).
Für das Fest hat sie einen langen Rock angezogen.
ارتدت تنورة طويلة من أجل الحفل.
في معنى «Musikrichtung» (نوع موسيقي)، «der Rock» (الروك) اختصار للتعبير الإنجليزي «Rock 'n' Roll» (روك أند رول). وتستخدم الكلمة كثيرا في الكلمات المركبة مثل «Rockmusik» (موسيقى الروك) و«Rockkonzert» (حفل روك) و«Rockband» (فرقة روك).
Nächstes Wochenende findet ein großes Rockfestival statt.
سيقام مهرجان روك كبير في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة.