
der Rosengarten
باغ رز
باغ یا بخشی از باغ که بهطور ویژه برای کاشت و نگهداری رزها ساخته شده است.
Im Sommer besuchen viele Touristen den berühmten Rosengarten der Stadt.
تابستانها گردشگران زیادی از باغ رز معروف شهر دیدن میکنند.
باغ رز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باغ رز
باغ یا بخشی از باغ که بهطور ویژه برای کاشت و نگهداری رزها ساخته شده است.
Im Sommer besuchen viele Touristen den berühmten Rosengarten der Stadt.
تابستانها گردشگران زیادی از باغ رز معروف شهر دیدن میکنند.

باغ رز افسانهای
در حماسههای پهلوانی ژرمنی، بهویژه در افسانهٔ دیتریش، نام مکانی افسانهای که کوتولهها از آن نگهبانی میکنند و محل نبردهاست.
In der Sage muss Dietrich von Bern im Rosengarten zu Worms gegen zwölf Recken kämpfen.
در این افسانه، دیتریش فون برن باید در باغ رزِ ورمس با دوازده پهلوان بجنگد.
این واژه یک ترکیب واژهٔ معمول آلمانی است. از «die Rose» (رز؛ جمع آن «Rosen» است) و «der Garten» (باغ) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «ein Garten voller Rosen» (باغی پر از رز) است.
Hinter dem Haus legte sie einen wunderschönen Rosengarten an.
او پشت خانه باغ رز بسیار زیبایی ساخت.
تشخیص دو معنی این واژه بسیار آسان است. در کاربرد معمول، تقریباً همیشه منظور باغی پر از گل است. معنی افسانهای فقط در بافتهای مشخصی مانند ادبیات، تاریخ یا پژوهش دربارهٔ افسانهها به کار میرود.
Der Duft im Rosengarten war überwältigend.
عطر باغ رز خیرهکننده بود.
Im Germanistik-Seminar lasen wir über den Rosengarten zu Worms.
در سمینار مطالعات آلمانی دربارهٔ باغ رزِ ورمس خواندیم.
با یک باغ رز واقعی، کارهایی مانند «anlegen» (ساختن)، «pflegen» (مراقبت کردن) یا «spazieren gehen» (قدم زدن) در آن ارتباط دارد. همچنین اغلب از «Blüte» (شکوفه) رزها یا «Duft» (عطر) باغ صحبت میشود.
Am Sonntagnachmittag spazieren wir gerne durch den Rosengarten im Park.
یکشنبه بعدازظهرها دوست داریم در باغ رزِ پارک قدم بزنیم.