
der Rosengarten
ogród różany
Ogród lub część ogrodu urządzona specjalnie do sadzenia i pielęgnacji róż.
Im Sommer besuchen viele Touristen den berühmten Rosengarten der Stadt.
Latem wielu turystów odwiedza słynny ogród różany w mieście.
ogród różany
Wczytuję zapisany stan.

ogród różany
Ogród lub część ogrodu urządzona specjalnie do sadzenia i pielęgnacji róż.
Im Sommer besuchen viele Touristen den berühmten Rosengarten der Stadt.
Latem wielu turystów odwiedza słynny ogród różany w mieście.

Ogród Różany
W germańskich podaniach bohaterskich, zwłaszcza w podaniu o Dietrichu, nazwa mitycznego miejsca strzeżonego przez karły i będącego miejscem walk.
In der Sage muss Dietrich von Bern im Rosengarten zu Worms gegen zwölf Recken kämpfen.
Według podania Dietrich von Bern musi walczyć w Ogrodzie Różanym w Wormacji z dwunastoma wojownikami.
Słowo jest typowym niemieckim złożeniem. Składa się z „die Rose” (róża, w liczbie mnogiej „Rosen” (róże)) i „der Garten” (ogród). Dosłownie oznacza więc „ein Garten voller Rosen” (ogród pełen róż).
Hinter dem Haus legte sie einen wunderschönen Rosengarten an.
Za domem założyła piękny ogród różany.
Te dwa znaczenia bardzo łatwo rozróżnić. W zwykłym użyciu niemal zawsze chodzi o ogród z kwiatami (m01). Znaczenie mityczne (m02) występuje tylko w określonych kontekstach, takich jak literatura, historia lub badania nad podaniami.
Der Duft im Rosengarten war überwältigend.
Zapach w ogrodzie różanym był oszałamiający.
Im Germanistik-Seminar lasen wir über den Rosengarten zu Worms.
Na seminarium z germanistyki czytaliśmy o Ogrodzie Różanym w Wormacji.
Z prawdziwym ogrodem różanym wiążą się takie czynności jak „anlegen” (zakładać), „pflegen” (pielęgnować) lub „spazieren gehen” (spacerować) po nim. Często wspomina się również o „Blüte” (kwiatach) róż lub „Duft” (zapachu) w ogrodzie.
Am Sonntagnachmittag spazieren wir gerne durch den Rosengarten im Park.
W niedzielne popołudnia chętnie spacerujemy po ogrodzie różanym w parku.