
der Rosengarten
roseto
Un giardino o una parte di giardino allestito appositamente per piantare e curare le rose.
Im Sommer besuchen viele Touristen den berühmten Rosengarten der Stadt.
In estate molti turisti visitano il famoso roseto della città.
roseto
Caricamento dello stato salvato.

roseto
Un giardino o una parte di giardino allestito appositamente per piantare e curare le rose.
Im Sommer besuchen viele Touristen den berühmten Rosengarten der Stadt.
In estate molti turisti visitano il famoso roseto della città.

Rosengarten
Nella leggenda eroica germanica, in particolare nella leggenda di Teodorico, il nome di un luogo mitico sorvegliato da nani e teatro di combattimenti.
In der Sage muss Dietrich von Bern im Rosengarten zu Worms gegen zwölf Recken kämpfen.
Nella leggenda, Dietrich von Bern deve combattere contro dodici guerrieri nel Rosengarten di Worms.
La parola è un tipico composto tedesco. È formata da «die Rose» (la rosa), al plurale «Rosen» (rose), e «der Garten» (il giardino). Il significato è quindi letteralmente «ein Garten voller Rosen» (un giardino pieno di rose).
Hinter dem Haus legte sie einen wunderschönen Rosengarten an.
Dietro casa, lei ha creato uno splendido roseto.
I due significati sono molto facili da distinguere. Nell'uso comune si intende quasi sempre il giardino con i fiori (m01). Il significato mitico (m02) compare solo in contesti specifici, come la letteratura, la storia o lo studio delle leggende.
Der Duft im Rosengarten war überwältigend.
Il profumo nel roseto era travolgente.
Im Germanistik-Seminar lasen wir über den Rosengarten zu Worms.
Nel seminario di germanistica abbiamo letto del Rosengarten di Worms.
A un vero roseto si associano attività come «anlegen» (creare), «pflegen» (curare) o «spazieren gehen» (passeggiare) al suo interno. Si parla spesso anche della «Blüte» (fioritura) delle rose o del «Duft» (profumo) del giardino.
Am Sonntagnachmittag spazieren wir gerne durch den Rosengarten im Park.
La domenica pomeriggio ci piace passeggiare nel roseto del parco.