
die Rückwand
دیوارهٔ پشتی
دیوارهٔ پشتیِ یک اتاق، ظرف یا وسیلهای مانند کمد یا قفسه.
Die Rückwand des Kleiderschranks war nur aus dünnem Pressspan gefertigt.
دیوارهٔ پشتی کمد لباس فقط از نئوپان نازک ساخته شده بود.
دیوارهٔ پشتی
die Rückwand, die Rückwände
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دیوارهٔ پشتی
دیوارهٔ پشتیِ یک اتاق، ظرف یا وسیلهای مانند کمد یا قفسه.
Die Rückwand des Kleiderschranks war nur aus dünnem Pressspan gefertigt.
دیوارهٔ پشتی کمد لباس فقط از نئوپان نازک ساخته شده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rückwände |
| Genitiv | der Rückwand |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückwand | die Rückwände |
| Akkusativ | die Rückwand | die Rückwände |
| Dativ | der Rückwand | den Rückwänden |
| Genitiv | der Rückwand | der Rückwände |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «rück-» (شکل کوتاه «zurück» به معنای عقب) و «Wand» (دیواره) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن دیوارهای است که در عقب قرار دارد.
Die Rückwand des Bücherregals ist aus stabilem Holz.
دیوارهٔ پشتی قفسهٔ کتاب از چوب محکم ساخته شده است.
اصطلاح «Rückwand» (دیوارهٔ پشتی) اغلب برای وسایلی مانند کمدها و قفسهها به کار میرود. اما دربارهٔ دیوارهٔ پشتیِ اتاق، صحنه یا آکواریوم هم صحبت میشود.
Wir müssen die Rückwand des Schranks noch festschrauben.
هنوز باید دیوارهٔ پشتی کمد را با پیچ محکم کنیم.
برای توصیف یک موقعیت، از حرف اضافهٔ «an» (کنار یا روی) با Dativ استفاده میکنید. برای توصیف حرکت بهسوی آن مکان، از «an» (به کنار یا روی) با Akkusativ استفاده میکنید.
Das Bild hängt an der Rückwand des Zimmers.
تابلو به دیوارهٔ پشتی اتاق آویزان است.
Er schob das Sofa direkt an die Rückwand.
او مبل را مستقیم به دیوارهٔ پشتی هل داد.
پشت
«Rückseite» (پشت) بهطور کلی به قسمت پشتی یا رو به پشتِ یک شیء گفته میشود. در مقابل، «Rückwand» (دیوارهٔ پشتی) دیوار یا بخش ثابتِ پشتیِ یک اتاق، ظرف یا وسیلهٔ خانه است. در مورد کمد، «Rückseite» به سطح بیرونیِ پشت و «Rückwand» به خودِ آن بخش گفته میشود.

Die Rückwand des Schranks besteht aus dünnem Holz.
دیوارهٔ پشتی کمد از چوب نازک ساخته شده است.
Auf der Rückseite des Schranks steht die Modellnummer.
شمارهٔ مدل روی پشت کمد نوشته شده است.