
die Rückseite
پشت
قسمت پشتی یا رو به پشتِ یک شیء، در مقابل قسمت جلویی آن.
Die Adresse steht auf der Rückseite des Briefumschlags.
نشانی روی پشت پاکت نامه نوشته شده است.
پشت
die Rückseite, die Rückseiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پشت
قسمت پشتی یا رو به پشتِ یک شیء، در مقابل قسمت جلویی آن.
Die Adresse steht auf der Rückseite des Briefumschlags.
نشانی روی پشت پاکت نامه نوشته شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rückseiten |
| Genitiv | der Rückseite |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückseite | die Rückseiten |
| Akkusativ | die Rückseite | die Rückseiten |
| Dativ | der Rückseite | den Rückseiten |
| Genitiv | der Rückseite | der Rückseiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rückseite» (پشت یا روی پشتی) یک اسم مرکب است که از «Rück-» (از «zurück»، به معنای عقب) و «Seite» (طرف یا سمت) ساخته شده است. بنابراین، این واژه در اصل قسمت پشتی یا رو به پشتِ یک شیء را توصیف میکند.
Die Notizen stehen auf der Rückseite des Papiers.
یادداشتها پشت کاغذ نوشته شدهاند.
برای توصیف مکان، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «auf» (روی) همراه با Dativ استفاده میشود: «auf der Rückseite» (روی پشت). این کاربرد بهویژه دربارهٔ اشیای تخت مانند کاغذ، کارت یا عکس رایج است.
Auf der Rückseite der Postkarte steht eine kurze Nachricht.
پشت کارت پستال پیام کوتاهی نوشته شده است.
واژهٔ «Rückseite» (پشت یا روی پشتی) معمولاً برای چیزهایی به کار میرود که دو طرف دارند. برای مثال، از پشت یک برگ کاغذ، سکه، ساختمان یا مدال صحبت میکنیم.
Auf der Rückseite der Medaille ist das Datum eingraviert.
تاریخ پشت مدال حک شده است.
پشت
«Rücken» (پشتِ شیء) فقط برای بعضی اشیا، مثل کتاب یا وسیلهٔ مبلمان، به بخش پشتیِ مشخصی گفته میشود. «Rückseite» (پشت) اصطلاح عمومی برای سمتی از یک شیء است که روبهروی قسمت جلویی آن قرار دارد. به همین دلیل، «Rückseite» در موارد بسیار بیشتری کاربرد دارد.

Auf der Rückseite des Buches steht der Preis.
قیمت روی پشتِ کتاب نوشته شده است.
Auf dem Rücken des Buches steht der Titel.
عنوان روی پشتِ کتاب نوشته شده است.