
das Sandkorn
دانهٔ شن
یک دانهٔ منفرد و بسیار کوچک از شن.
Ein Sandkorn ist mir ins Auge geraten.
یک دانهٔ شن وارد چشمم شد.
دانهٔ شن
das Sandkorn, die Sandkörner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دانهٔ شن
یک دانهٔ منفرد و بسیار کوچک از شن.
Ein Sandkorn ist mir ins Auge geraten.
یک دانهٔ شن وارد چشمم شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Sandkörner |
| Genitiv | des Sandkornes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sandkorn | die Sandkörner |
| Akkusativ | das Sandkorn | die Sandkörner |
| Dativ | dem Sandkorn | den Sandkörnern |
| Genitiv | des Sandkornes des Sandkorns | der Sandkörner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sandkorn» (دانهٔ شن) از «Sand» (شن) و «Korn» (دانه) تشکیل شده است. بنابراین، منظور یک دانهٔ کوچک از شن است.
Auf dem Tisch lag nur ein Sandkorn.
فقط یک دانهٔ شن روی میز بود.
«Sandkorn» (دانهٔ شن) اغلب همراه با واژههایی مانند «einzeln» (منفرد)، «klein» (کوچک) یا «fein» (ریز) به کار میرود. عبارت «zwischen den Sandkörnern» (بین دانههای شن) نیز وقتی دربارهٔ دانههای منفرد زیادی صحبت میکنیم، رایج است.
Zwischen den Sandkörnern entdeckte das Kind eine kleine Muschel.
کودک بین دانههای شن یک صدف کوچک پیدا کرد.
در زبان روزمره، «Sandkorn» (دانهٔ شن) اغلب در ارتباط با بخشهای بدن به کار میرود، چون دانههای منفرد شن بهراحتی وارد چشم یا کفش میشوند.
Ein Sandkorn in meinem Schuh störte mich den ganzen Nachmittag.
یک دانهٔ شن در کفشم تمام بعدازظهر اذیتم کرد.