
das Sandkorn
grain de sable
Un seul très petit grain de sable.
Ein Sandkorn ist mir ins Auge geraten.
J’ai reçu un grain de sable dans l’œil.
grain de sable
das Sandkorn, die Sandkörner
Chargement de ton état enregistré.

grain de sable
Un seul très petit grain de sable.
Ein Sandkorn ist mir ins Auge geraten.
J’ai reçu un grain de sable dans l’œil.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Sandkörner |
| Genitiv | des Sandkornes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sandkorn | die Sandkörner |
| Akkusativ | das Sandkorn | die Sandkörner |
| Dativ | dem Sandkorn | den Sandkörnern |
| Genitiv | des Sandkornes des Sandkorns | der Sandkörner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sandkorn » (grain de sable) se compose de « Sand » (sable) et de « Korn » (grain). Il désigne donc un seul petit grain de sable.
Auf dem Tisch lag nur ein Sandkorn.
Il n’y avait qu’un seul grain de sable sur la table.
« Sandkorn » (grain de sable) s’emploie souvent avec des mots comme « einzeln » (isolé), « klein » (petit) ou « fein » (fin). L’expression « zwischen den Sandkörnern » (entre les grains de sable) est également typique lorsqu’on parle de nombreux grains pris individuellement.
Zwischen den Sandkörnern entdeckte das Kind eine kleine Muschel.
Entre les grains de sable, l’enfant a découvert un petit coquillage.
Dans la vie quotidienne, « Sandkorn » (grain de sable) s’emploie souvent en rapport avec des parties du corps, car des grains isolés peuvent facilement entrer dans l’œil ou la chaussure.
Ein Sandkorn in meinem Schuh störte mich den ganzen Nachmittag.
Un grain de sable dans ma chaussure m’a gêné tout l’après-midi.