
die Schaukel
تاب
نشیمنی آویزان از طناب یا زنجیر که میتوان برای تفریح روی آن به جلو و عقب تاب خورد.
Die Kinder spielen am liebsten auf der Schaukel im Garten.
بچهها بیشتر از همه دوست دارند روی تابِ باغ بازی کنند.
تاب
die Schaukel, die Schaukeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تاب
نشیمنی آویزان از طناب یا زنجیر که میتوان برای تفریح روی آن به جلو و عقب تاب خورد.
Die Kinder spielen am liebsten auf der Schaukel im Garten.
بچهها بیشتر از همه دوست دارند روی تابِ باغ بازی کنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schaukeln |
| Genitiv | der Schaukel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schaukel | die Schaukeln |
| Akkusativ | die Schaukel | die Schaukeln |
| Dativ | der Schaukel | den Schaukeln |
| Genitiv | der Schaukel | der Schaukeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Schaukel» (تاب) مستقیماً از فعل «schaukeln» (تاب خوردن) ساخته شده است. فعل، فعالیت را توصیف میکند و اسم، وسیلهای را که با آن این فعالیت انجام میشود.
Komm, wir gehen schaukeln!
بیا برویم تاب بخوریم!
Die Schaukel auf dem Spielplatz ist kaputt.
تابِ زمین بازی خراب است.
برای توصیف موقعیت یا فعالیت روی تاب، از حرف اضافهٔ «auf» (روی) با Dativ استفاده میشود. فرد روی «auf der Schaukel» (تاب) مینشیند یا تاب میخورد.
Das kleine Mädchen sitzt glücklich auf der Schaukel.
دختر کوچولو با خوشحالی روی تاب نشسته است.
یکی از کارهای بسیار رایج در ارتباط با تاب «Anschubsen» (هل دادن کسی) است. این یعنی به کسی ضربهای زدن تا تاب به حرکت دربیاید یا بالاتر تاب بخورد.
Kannst du mich bitte auf der Schaukel anschubsen?
میشود لطفاً من را روی تاب هل بدهی؟