
das Schlafengehen
خوابیدن
فرایند یا عمل به تختخواب رفتن برای خوابیدن. این واژه به زمان یا فعالیتی در پایان روز اشاره میکند.
Für Kinder ist eine feste Zeit zum Schlafengehen wichtig.
داشتن ساعت مشخص برای خوابیدن برای کودکان مهم است.
وقت خواب
das Schlafengehen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوابیدن
فرایند یا عمل به تختخواب رفتن برای خوابیدن. این واژه به زمان یا فعالیتی در پایان روز اشاره میکند.
Für Kinder ist eine feste Zeit zum Schlafengehen wichtig.
داشتن ساعت مشخص برای خوابیدن برای کودکان مهم است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Schlafengehens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafengehen | – |
| Akkusativ | das Schlafengehen | – |
| Dativ | dem Schlafengehen | – |
| Genitiv | des Schlafengehens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه اسمیشدهٔ فعل «schlafen gehen» (به خواب رفتن) است. این واژه عمل را بهصورت یک اسم توصیف میکند. چنین اسمسازیهایی از فعلها همیشه حرف تعریف «das» (حرف تعریف اسمهای خنثی) را دارند.
Das frühe Schlafengehen fällt mir im Sommer schwer.
زود خوابیدن در تابستان برایم سخت است.
«Schlafengehen» (خوابیدن) بسیار زیاد با حروف اضافهای به کار میرود که زمان را مشخص میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «vor dem Schlafengehen» (پیش از خوابیدن)، «beim Schlafengehen» (هنگام خوابیدن) یا «nach dem Schlafengehen» (پس از خوابیدن).
Vor dem Schlafengehen lese ich gerne noch ein paar Seiten.
پیش از خوابیدن، دوست دارم چند صفحهٔ دیگر هم بخوانم.
Nach dem Schlafengehen der Kinder haben die Eltern endlich Ruhe.
بعد از خوابیدن بچهها، والدین بالاخره آرامش پیدا میکنند.
یک ترکیب بسیار رایج «Zeit zum Schlafengehen» (وقت خوابیدن) است. از این عبارت برای بیان این استفاده میشود که زمان مناسب برای به تختخواب رفتن فرا رسیده است.
Es ist schon spät, für die Kinder ist es jetzt Zeit zum Schlafengehen.
دیگر دیر وقت شده؛ حالا برای بچهها وقت خوابیدن است.