
der Schulausflug
رحلة مدرسية
رحلة جماعية أو نزهة سير تنظّمها المدرسة عادةً، ويشارك فيها التلاميذ، وغالبًا ما يرافقهم المعلمون، إلى وجهة محددة.
Der Schulausflug führte die Klasse in den Tierpark.
اصطحبت الرحلة المدرسية الصف إلى حديقة الحيوانات.
رحلة مدرسية
der Schulausflug, die Schulausflüge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رحلة مدرسية
رحلة جماعية أو نزهة سير تنظّمها المدرسة عادةً، ويشارك فيها التلاميذ، وغالبًا ما يرافقهم المعلمون، إلى وجهة محددة.
Der Schulausflug führte die Klasse in den Tierpark.
اصطحبت الرحلة المدرسية الصف إلى حديقة الحيوانات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schulausflüge |
| Genitiv | des Schulausfluges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulausflug | die Schulausflüge |
| Akkusativ | den Schulausflug | die Schulausflüge |
| Dativ | dem Schulausflug | den Schulausflügen |
| Genitiv | des Schulausfluges des Schulausflugs | der Schulausflüge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schulausflug» (رحلة مدرسية) من «Schul-» (مدرسي) و«Ausflug» (رحلة). وفي الجزء الأول تُحذف «e» الأخيرة من «Schule» (مدرسة)، ويشير هذا الجزء إلى الإطار الذي تجري فيه الرحلة.
Für den nächsten Schulausflug braucht jedes Kind die Erlaubnis seiner Eltern.
يحتاج كل طفل إلى إذن والديه للرحلة المدرسية المقبلة.
من التراكيب الشائعة «einen Schulausflug planen» (يخطط لرحلة مدرسية)، و«einen Schulausflug organisieren» (ينظّم رحلة مدرسية)، و«einen Schulausflug machen» (يقوم برحلة مدرسية). ويتعلق التَّركيبان الأولان بالتحضير، أما الأخير فيتعلق بتنفيذ الرحلة.
Unsere Klasse macht im Juni einen Schulausflug an einen See.
سيقوم صفنا برحلة مدرسية إلى بحيرة في يونيو.
يَرِد «Schulausflug» (رحلة مدرسية) كثيرًا مع «auf» (في تركيب يدل على الذهاب إلى رحلة). ويصف «auf einen Schulausflug gehen» (يذهب في رحلة مدرسية) الانطلاق أو المشاركة، ويأتي معه Akkusativ. أما «Auf einem Schulausflug» (في رحلة مدرسية) فيصف الإطار الذي يحدث فيه شيء ما، ويأتي معه Dativ.
Morgen gehen die Kinder auf einen Schulausflug.
سيذهب الأطفال غدًا في رحلة مدرسية.
Auf einem Schulausflug hat Mia ihre Jacke verloren.
فقدت ميا سترتها في رحلة مدرسية.
رحلة تعليمية / استطراد
يمكن أن تكون «Exkursion» (رحلة تعليمية) و«Schulausflug» (رحلة مدرسية) كلتاهما رحلة منظمة يقوم بها صف مدرسي إلى وجهة معينة. تؤكد «Exkursion» (رحلة تعليمية) أكثر على الغرض التعليمي وتبدو أكثر تخصصًا، بينما تشير «Schulausflug» (رحلة مدرسية) عمومًا إلى نزهة جماعية تنظمها المدرسة. لذلك تناسب «Exkursion» (رحلة تعليمية) رحلةً للتعلم أكثر، وتناسب «Schulausflug» (رحلة مدرسية) نزهةً عادية.

Die Klasse machte einen Schulausflug ins Museum und hatte dort viel Spaß.
قام الصف برحلة مدرسية إلى المتحف واستمتع كثيرًا هناك.
Die Klasse machte eine Exkursion ins Museum, um mehr über die römische Geschichte zu lernen.
قام الصف برحلة تعليمية إلى المتحف ليتعلم المزيد عن التاريخ الروماني.