
schulfrei
تعطیل از مدرسه
بهگونهای که کلاسی برگزار نمیشود و دانشآموزان مجبور نیستند به مدرسه بروند.
Am Freitag ist schulfrei, weil die Schule einen pädagogischen Tag hat.
جمعه مدرسه تعطیل است، چون مدرسه یک روز آموزشی برای معلمان دارد.
تعطیل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تعطیل از مدرسه
بهگونهای که کلاسی برگزار نمیشود و دانشآموزان مجبور نیستند به مدرسه بروند.
Am Freitag ist schulfrei, weil die Schule einen pädagogischen Tag hat.
جمعه مدرسه تعطیل است، چون مدرسه یک روز آموزشی برای معلمان دارد.
| شکل پایه | schulfrei |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schulfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schulfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به schulfrei اضافه کنید.
«Schulfrei» از «Schul(e)» (مدرسه) و «frei» (آزاد) ساخته شده است. بنابراین، این واژه زمانی را توصیف میکند که مدرسه یا کلاس در آن برگزار نمیشود.
Zum Schuljubiläum bekommen alle Klassen einen schulfreien Tag.
به مناسبت سالگرد تأسیس مدرسه، همهٔ کلاسها یک روز تعطیل هستند.
«Schulfrei» اغلب برای یک روز یا یک دورهٔ زمانی همراه با «sein» (بودن) و برای دانشآموزان یا خانوادهها همراه با «haben» (داشتن) به کار میرود. هر دو الگوی جمله در زبان روزمره بسیار رایجاند.
Am Montag ist schulfrei.
دوشنبه مدرسه تعطیل است.
Wir haben nächste Woche schulfrei.
ما هفتهٔ آینده مدرسه نداریم.
«Schulfrei» اغلب با اشاره به تعطیلات، روزهای تعطیل رسمی یا برنامههای ویژهٔ مدرسه به کار میرود. الگوهای رایج عبارتاند از «in den Ferien schulfrei» (در تعطیلات مدرسه تعطیل است)، «an einem Feiertag schulfrei» (در یک روز تعطیل رسمی مدرسه تعطیل است) و «wegen eines pädagogischen Tages schulfrei» (بهدلیل یک روز آموزشی برای معلمان مدرسه تعطیل است).
An Feiertagen ist in diesem Bundesland schulfrei.
در این ایالت، در روزهای تعطیل رسمی مدرسه تعطیل است.
آزاد / رایگان
هر دو واژه میتوانند بگویند که کسی در روزی مشخص مجبور نیست به مدرسه برود. «Frei» (تعطیل بودن) غیبت شخص از تعهدات را توصیف میکند، درحالیکه «schulfrei» (تعطیل از مدرسه) صریحاً یعنی کلاسی برگزار نمیشود. برای توصیف شخص از «frei» (تعطیل بودن) و برای توصیف روز مدرسه یا برگزار شدن کلاسها از «schulfrei» (تعطیل از مدرسه) استفاده کنید.

Morgen ist schulfrei, deshalb findet kein Unterricht statt.
فردا مدرسه تعطیل است، بنابراین کلاسی برگزار نمیشود.
Morgen habe ich frei und muss nicht zur Schule gehen.
فردا تعطیلم و مجبور نیستم به مدرسه بروم.