
schulfrei
عطلة مدرسية
بحيث لا تُعقد حصص دراسية ولا يضطر التلاميذ والطلاب إلى الذهاب إلى المدرسة.
Am Freitag ist schulfrei, weil die Schule einen pädagogischen Tag hat.
يوم الجمعة عطلة مدرسية، لأن المدرسة تعقد يومًا تدريبيًا للمعلمين.
عطلة مدرسية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عطلة مدرسية
بحيث لا تُعقد حصص دراسية ولا يضطر التلاميذ والطلاب إلى الذهاب إلى المدرسة.
Am Freitag ist schulfrei, weil die Schule einen pädagogischen Tag hat.
يوم الجمعة عطلة مدرسية، لأن المدرسة تعقد يومًا تدريبيًا للمعلمين.
| الصيغة الأساسية | schulfrei |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schulfrei.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schulfrei.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schulfrei.
تتكوّن «Schulfrei» (عطلة مدرسية) من «Schul(e)» (مدرسة) و«frei» (خالٍ). ولذلك تصف الكلمة فترة خالية من المدرسة أو من الدروس.
Zum Schuljubiläum bekommen alle Klassen einen schulfreien Tag.
تحصل جميع الصفوف على يوم من دون دراسة بمناسبة الذكرى السنوية للمدرسة.
تأتي «Schulfrei» (عطلة مدرسية) كثيرًا مع «sein» (يكون) عند الحديث عن يوم أو فترة، ومع «haben» (يكون لديه) عند الحديث عن التلاميذ والطلاب أو العائلات. وكلا النمطين شائع جدًا في الاستعمال اليومي.
Am Montag ist schulfrei.
يوم الاثنين عطلة مدرسية.
Wir haben nächste Woche schulfrei.
لن تكون لدينا دراسة الأسبوع المقبل.
تُستخدم «Schulfrei» (عطلة مدرسية) كثيرًا مع الإشارة إلى العطلات المدرسية أو أيام العطل الرسمية أو الفعاليات المدرسية الخاصة. ومن الأنماط الشائعة «in den Ferien schulfrei» (لا دراسة خلال العطلة)، و«an einem Feiertag schulfrei» (لا دراسة في يوم عطلة رسمية)، و«wegen eines pädagogischen Tages schulfrei» (لا دراسة بسبب يوم تدريبي للمعلمين).
An Feiertagen ist in diesem Bundesland schulfrei.
لا توجد دراسة في أيام العطل الرسمية في هذه الولاية.
حر
يمكن أن تفيد الكلمتان بأن شخصًا لا يتعين عليه الذهاب إلى المدرسة في يوم معين. وتصف «Frei» (يكون في إجازة) غياب الالتزامات عن الشخص، بينما تعني «schulfrei» (عطلة مدرسية) صراحةً عدم وجود حصص دراسية. استخدم «frei» (يكون في إجازة) لوصف الشخص، و«schulfrei» (عطلة مدرسية) لوصف يوم المدرسة أو وجود الحصص الدراسية.

Morgen ist schulfrei, deshalb findet kein Unterricht statt.
غدًا عطلة مدرسية، ولذلك لن تُعقد أي حصص دراسية.
Morgen habe ich frei und muss nicht zur Schule gehen.
غدًا أكون في إجازة، ولا يتعين علي الذهاب إلى المدرسة.