آلمانی صفت B2 رتبه 24500

ominös

شوم / مشکوک

ominös – ominöser – am ominösesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ominös، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ominös vs unheimlich

ترسناک / خیلی

سکوتی ترسناک می‌تواند «⁨unheimlich⁩» (ترسناک) یا «⁨ominös⁩» (شوم) به نظر برسد. «⁨Unheimlich⁩» بر احساس ناراحتیِ مرموزی تأکید می‌کند که سکوت ایجاد می‌کند. «⁨Ominös⁩» معمولاً علاوه بر این، نشان می‌دهد که سکوت نشانه‌ای از بدبیاری یا خطری در پیش است. بنابراین، در این واژه بیشتر بر انتظارِ وقوع اتفاقی بد تأکید می‌شود.

مثال تصویری برای unheimlich
ominös

Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns ominös.

سکوت ناگهانی جنگل برای ما شوم به نظر می‌رسید.

unheimlich

Die plötzliche Stille im Wald wirkte auf uns unheimlich.

سکوت ناگهانی جنگل برای ما ترسناک به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unheimlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...