
der Schulwechsel
تغییر مدرسه
تغییر از یک مدرسه به مدرسهای دیگر، معمولاً در طول دوران تحصیل.
Der Schulwechsel fiel ihr schwer, weil sie ihre Freunde vermisste.
تغییر مدرسه برای او سخت بود، چون دلش برای دوستانش تنگ شده بود.
تغییر مدرسه
der Schulwechsel, die Schulwechsel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تغییر مدرسه
تغییر از یک مدرسه به مدرسهای دیگر، معمولاً در طول دوران تحصیل.
Der Schulwechsel fiel ihr schwer, weil sie ihre Freunde vermisste.
تغییر مدرسه برای او سخت بود، چون دلش برای دوستانش تنگ شده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schulwechsel |
| Genitiv | des Schulwechsels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulwechsel | die Schulwechsel |
| Akkusativ | den Schulwechsel | die Schulwechsel |
| Dativ | dem Schulwechsel | den Schulwechseln |
| Genitiv | des Schulwechsels | der Schulwechsel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schulwechsel» (تغییر مدرسه) از «Schule» (مدرسه) و «Wechsel» (تغییر) تشکیل شده است. بنابراین، منظور تغییری در زمینهٔ مدرسه است؛ یعنی تغییر از یک مدرسه به مدرسهای دیگر.
Ein Schulwechsel kann für Kinder und Eltern eine große Veränderung sein.
تغییر مدرسه میتواند برای بچهها و والدین تغییر بزرگی باشد.
فعلهایی مانند «planen» (برنامهریزی کردن)، «beantragen» (درخواست کردن)، «überlegen» (فکر کردن) و «vollziehen» (انجام دادن) اغلب با «Schulwechsel» (تغییر مدرسه) به کار میروند. عبارت «ein Schulwechsel steht an» (تغییر مدرسهای در پیش است) نیز رایج است.
Die Familie überlegt, ob ein Schulwechsel nach den Sommerferien sinnvoll ist.
خانواده در فکر این است که آیا تغییر مدرسه بعد از تعطیلات تابستانی کار مناسبی است یا نه.
زمان یا دلیل اغلب با حرف اضافههایی مانند «nach» (بعد از)، «vor» (قبل از) یا «wegen» (بهخاطرِ) بیان میشود. به این ترتیب میتوان دقیقتر گفت تغییر مدرسه چه زمانی انجام میشود یا چرا لازم است.
Wegen des Umzugs steht noch vor Weihnachten ein Schulwechsel an.
بهخاطر اسبابکشی، قبل از کریسمس تغییر مدرسهای در پیش است.