
der Schulwechsel
تغيير المدرسة
الانتقال من مدرسة إلى أخرى، غالبا خلال فترة الدراسة.
Der Schulwechsel fiel ihr schwer, weil sie ihre Freunde vermisste.
كان تغيير المدرسة صعبا عليها لأنها افتقدت أصدقاءها.
تغيير المدرسة
der Schulwechsel, die Schulwechsel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تغيير المدرسة
الانتقال من مدرسة إلى أخرى، غالبا خلال فترة الدراسة.
Der Schulwechsel fiel ihr schwer, weil sie ihre Freunde vermisste.
كان تغيير المدرسة صعبا عليها لأنها افتقدت أصدقاءها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schulwechsel |
| Genitiv | des Schulwechsels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulwechsel | die Schulwechsel |
| Akkusativ | den Schulwechsel | die Schulwechsel |
| Dativ | dem Schulwechsel | den Schulwechseln |
| Genitiv | des Schulwechsels | der Schulwechsel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Schulwechsel» (تغيير المدرسة) من «Schule» (مدرسة) و«Wechsel» (تغيير أو انتقال). والمقصود إذن هو تغيير يتعلق بالمدرسة، أي الانتقال من مدرسة إلى أخرى.
Ein Schulwechsel kann für Kinder und Eltern eine große Veränderung sein.
يمكن أن يكون تغيير المدرسة تغييرا كبيرا للأطفال والوالدين.
تأتي مع «Schulwechsel» (تغيير المدرسة) أفعال شائعة مثل «planen» (يخطط)، و«beantragen» (يتقدم بطلب)، و«überlegen» (يفكر)، و«vollziehen» (ينفذ). ويشيع أيضا التعبير «ein Schulwechsel steht an» (حان وقت تغيير المدرسة أو اقترب تغيير المدرسة).
Die Familie überlegt, ob ein Schulwechsel nach den Sommerferien sinnvoll ist.
تفكر الأسرة فيما إذا كان تغيير المدرسة بعد العطلة الصيفية فكرة مناسبة.
غالبا ما يضاف التوقيت أو السبب باستخدام حروف جر مثل «nach» (بعد)، و«vor» (قبل)، و«wegen» (بسبب). وبذلك يمكن تحديد موعد تغيير المدرسة أو سبب ضرورته بصورة أدق.
Wegen des Umzugs steht noch vor Weihnachten ein Schulwechsel an.
بسبب الانتقال إلى منزل جديد، سيحدث تغيير المدرسة قبل عيد الميلاد.