
der Screenshot
لقطة شاشة
صورة رقمية تُظهر المحتوى الحالي لشاشة حاسوب أو هاتف ذكي. وتُسمى أيضا صورة للشاشة.
Kannst du mir bitte einen Screenshot von der Fehlermeldung schicken?
هل يمكنك أن ترسل إليّ من فضلك لقطة شاشة لرسالة الخطأ؟
لقطة شاشة
der Screenshot, die Screenshots
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لقطة شاشة
صورة رقمية تُظهر المحتوى الحالي لشاشة حاسوب أو هاتف ذكي. وتُسمى أيضا صورة للشاشة.
Kannst du mir bitte einen Screenshot von der Fehlermeldung schicken?
هل يمكنك أن ترسل إليّ من فضلك لقطة شاشة لرسالة الخطأ؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Screenshots |
| Genitiv | des Screenshots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Screenshot | die Screenshots |
| Akkusativ | den Screenshot | die Screenshots |
| Dativ | dem Screenshot | den Screenshots |
| Genitiv | des Screenshots | der Screenshots |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Screenshot» مأخوذة من الإنجليزية ودخلت الألمانية كما هي. وهي مركبة من «screen» (شاشة) و«shot» (لقطة).
Moderne Smartphones haben eine einfache Funktion für Screenshots.
تتضمن الهواتف الذكية الحديثة وظيفة سهلة لالتقاط لقطات الشاشة.
أشيع تركيب فعلي وأكثره طبيعية هو «einen Screenshot machen» (التقاط لقطة شاشة). ويُسمع أيضا «einen Screenshot erstellen» (إنشاء لقطة شاشة).
Ich mache schnell einen Screenshot und schicke ihn dir.
سألتقط لقطة شاشة بسرعة وأرسلها إليك.
لتوضيح ما الذي تلتقط له صورة شاشة، تستخدم حرف الجر «von» (لـ). مثلا: «einen Screenshot von der App machen» (التقاط لقطة شاشة للتطبيق).
Mach bitte einen Screenshot von der Fehlermeldung auf der Webseite.
التقط من فضلك لقطة شاشة لرسالة الخطأ على الموقع الإلكتروني.
التقاط
يمكن أن تشير الكلمتان إلى تسجيل رقمي لمحتوى الشاشة. لكن «Der Screenshot» (لقطة شاشة) هو تحديدًا صورة ثابتة واحدة، بينما يمكن أن يشمل «das Capture» (التقاط) أيضًا تسجيلًا بالفيديو. استخدم «Screenshot» لصورة واحدة من الشاشة، أما عند وجود تسجيل متحرك فيناسب أيضًا استخدام «Capture».

Für die Anleitung habe ich einen Screenshot vom aktuellen Bildschirm gemacht.
التقطت لقطة شاشة للشاشة الحالية من أجل التعليمات.
Für die Anleitung habe ich ein Capture des Spiels mit allen Bewegungen aufgenommen.
سجلت التقاطًا للعبة بكل حركاتها من أجل التعليمات.