
der Seeräuber
دزد دریایی
کسی که در دریا به کشتیها حمله میکند و آنها را غارت میکند؛ دزد دریایی.
Der Seeräuber plünderte das Handelsschiff vor der Küste.
دزد دریایی کشتی تجاری را در نزدیکی ساحل غارت کرد.
دزد دریایی
der Seeräuber, die Seeräuber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دزد دریایی
کسی که در دریا به کشتیها حمله میکند و آنها را غارت میکند؛ دزد دریایی.
Der Seeräuber plünderte das Handelsschiff vor der Küste.
دزد دریایی کشتی تجاری را در نزدیکی ساحل غارت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Seeräuber |
| Genitiv | des Seeräubers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seeräuber | die Seeräuber |
| Akkusativ | den Seeräuber | die Seeräuber |
| Dativ | dem Seeräuber | den Seeräubern |
| Genitiv | des Seeräubers | der Seeräuber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Seeräuber» از «See» (دریا) و «Räuber» (دزد) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «دزدی در دریا» است.
In dem alten Abenteuerroman jagt ein Seeräuber ein Handelsschiff.
در آن رمان ماجراجویانهٔ قدیمی، یک دزد دریایی کشتی تجاری را تعقیب میکند.
«Seeräuber» (دزد دریایی) اغلب با فعلهایی مانند «Schiffe überfallen» (به کشتیها حمله کردن)، «Küsten plündern» (سواحل را غارت کردن) و «Beute machen» (غنیمت به دست آوردن) به کار میرود. این ترکیبها کارهای معمول یک دزد دریایی را توصیف میکنند.
Der Seeräuber machte nach dem Überfall reiche Beute.
دزد دریایی پس از حمله، غنیمت زیادی به دست آورد.
واژههایی مانند «Schiff» (کشتی)، «Meer» (دریا)، «Küste» (ساحل)، «Überfall» (حمله) یا «Beute» (غنیمت) اغلب نشان میدهند که «Seeräuber» (دزد دریایی) در زمینهٔ دزدی دریایی به کار رفته است.
Die Geschichte erzählt von einem Seeräuber, der vor der Küste mehrere Schiffe überfiel.
این داستان دربارهٔ دزد دریاییای است که در نزدیکی ساحل به چند کشتی حمله کرد.