آلمانی اسم B2 رتبه 22418

die Seifenoper

سریال آبکی

die Seifenoper, die Seifenopern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Seifenoper، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Seifenoper vs Drama

ماجرا / نمایش‌نامه

«⁨Drama⁩» (ماجرا) و «⁨Seifenoper⁩» (ماجرای آبکی) هر دو می‌توانند به ماجرایی احساسی با درگیری‌های فراوان اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Seifenoper⁩» معمولاً بر پیچیدگی‌های کلیشه‌ای و داستان‌های ادامه‌دارِ روابط تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Drama⁩» می‌تواند جدی و بدون ابتذال عاطفی هم باشد. برای درگیری‌های کلی یا جدی از «⁨Drama⁩» و برای داستان‌های بیش‌ازحد ملودراماتیک از «⁨Seifenoper⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Drama
Seifenoper

Der Streit um die Wohnung wirkt inzwischen wie eine kitschige Seifenoper.

اختلاف بر سر آپارتمان حالا دیگر شبیه یک ماجرای آبکی به نظر می‌رسد.

Drama

Die Trennung wurde für die Familie zu einem ernsten Drama.

این جدایی برای خانواده به ماجرایی جدی تبدیل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Drama

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...