tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22418

die Seifenoper

soap opera

die Seifenoper, die Seifenopern

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Seifenoper, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Seifenoper vs Drama

dramma

«Drama» (dramma) e «Seifenoper» (storia melodrammatica) possono indicare entrambi una vicenda emotiva con molti conflitti. «Seifenoper» mette però generalmente in risalto complicazioni sdolcinate e storie sentimentali che continuano nel tempo, mentre un «Drama» può anche essere serio e privo di sdolcinatezza. Usa «Drama» per conflitti generici o seri e «Seifenoper» per storie particolarmente melodrammatiche.

Esempio visivo per Drama
Seifenoper

Der Streit um die Wohnung wirkt inzwischen wie eine kitschige Seifenoper.

La lite per l’appartamento ormai sembra una storia melodrammatica e sdolcinata.

Drama

Die Trennung wurde für die Familie zu einem ernsten Drama.

La separazione è diventata un dramma serio per la famiglia.

Apri la scheda completa: Drama

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...