آلمانی فعل B2 رتبه 22417

wegbekommen

خلاص کردن / خوردن / از پسِ کارها برآمدن

wegbekommen – bekam weg – hat wegbekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegbekommen vs schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

وقتی صحبت از حجم زیادی کار باشد، هر دو واژهٔ «⁨schaffen⁩» (از عهده برآمدن) و «⁨wegbekommen⁩» (از پسِ کارها برآمدن) می‌توانند بیان کنند که فرد می‌تواند آن کارها را انجام دهد. «⁨Schaffen⁩» (از عهده برآمدن) به‌طور کلی بر انجام موفقیت‌آمیز کار تأکید می‌کند. «⁨Wegbekommen⁩» (از پسِ کارها برآمدن) محاوره‌ای‌تر است و بیشتر بر مقدار کاری که باید انجام شود تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای schaffen
wegbekommen

Wir müssen bis heute Abend noch zwanzig Bestellungen wegbekommen.

ما هنوز باید تا امشب از پسِ بیست سفارش برآییم.

schaffen

Wir müssen bis heute Abend noch zwanzig Bestellungen schaffen.

ما هنوز باید تا امشب بیست سفارش را انجام دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...