
die Shisha
قلیان
وسیلهای برای کشیدن تنباکوی معطر که معمولاً منشأ شرقی دارد و با آب کار میکند.
Er hat sich zum Geburtstag eine neue Shisha mit vier Schläuchen gewünscht.
او برای تولدش یک قلیان جدید با چهار شلنگ خواست.
قلیان
die Shisha, die Shishas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قلیان
وسیلهای برای کشیدن تنباکوی معطر که معمولاً منشأ شرقی دارد و با آب کار میکند.
Er hat sich zum Geburtstag eine neue Shisha mit vier Schläuchen gewünscht.
او برای تولدش یک قلیان جدید با چهار شلنگ خواست.

قلیانکشیدن
در زبان محاوره، به فعالیت اجتماعی قلیان کشیدن، که اغلب در کافه یا لانژ انجام میشود، گفته میشود.
Lass uns heute Abend auf eine Shisha in die neue Bar gehen.
بیا امشب برای قلیانکشیدن به کافهٔ جدید برویم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Shishas |
| Genitiv | der Shisha |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Shisha | die Shishas |
| Akkusativ | die Shisha | die Shishas |
| Dativ | der Shisha | den Shishas |
| Genitiv | der Shisha | der Shishas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Shisha» (قلیان) همراه با فعلهای حرکتی مانند «gehen» (رفتن) یا حرف اضافهٔ «auf» (برای) به کار میرود، معمولاً منظور فعالیت اجتماعی است، نه خود وسیله.
Wir treffen uns später mit Freunden auf eine Shisha.
بعداً با دوستانمان برای قلیانکشیدن قرار میگذاریم.
وقتی منظور خود وسیله باشد، فعلهای رایج عبارتاند از «eine Shisha rauchen» (قلیان کشیدن)، «eine Shisha vorbereiten» (قلیان آماده کردن) یا «eine Shisha sauber machen» (قلیان تمیز کردن).
Kannst du mir helfen, die Shisha für die Gäste vorzubereiten?
میتوانی کمکم کنی قلیان را برای مهمانها آماده کنم؟
استفاده از «Shisha» (قلیان) برای اشاره به فعالیت قلیان کشیدن، محاورهای است. در بافتهای رسمیتر، این فعالیت را دقیقتر توصیف میکنند.
Wollen wir heute Abend Shisha rauchen gehen?
میخواهید امشب برویم قلیان بکشیم؟