آلمانی فعل B2 رتبه 19482

zufriedengeben

قانع شدن

sich zufriedengeben – gab sich zufrieden – hat sich zufriedengegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zufriedengeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zufriedengeben vs begnügen

قانع شدن

«⁨Sich begnügen⁩» (قانع شدن به) و «⁨sich zufriedengeben⁩» (قانع شدن به) اغلب زمانی قابل‌جایگزینی‌اند که کسی نتیجه‌ای متوسط را بپذیرد. «⁨Sich begnügen⁩» بیشتر بر محدود کردن خواسته‌های خود تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sich zufriedengeben⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که فرد چیز بیشتری نمی‌خواهد. هر دو می‌توانند نشان دهند که فرد در اصل چیز بیشتری می‌خواسته است. «⁨Sich begnügen⁩» و «⁨sich zufriedengeben⁩» نیز به همین ترتیب به کار می‌روند.

مثال تصویری برای begnügen
zufriedengeben

Obwohl sie gewinnen wollte, gab sie sich mit dem dritten Platz zufrieden.

با اینکه می‌خواست برنده شود، به مقام سوم قانع شد.

begnügen

Obwohl sie gewinnen wollte, begnügte sie sich mit dem dritten Platz.

با اینکه می‌خواست برنده شود، به مقام سوم قانع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begnügen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...