
der Siebziger
مرد هفتادساله
مردی که سنش بین 70 و 79 سال است.
Mein Großvater ist ein rüstiger Siebziger, der noch jeden Tag spazieren geht.
پدربزرگم مرد هفتادسالهٔ سرحالی است که هنوز هر روز پیادهروی میکند.
مرد هفتادساله / دههٔ 1970
der Siebziger, die Siebziger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد هفتادساله
مردی که سنش بین 70 و 79 سال است.
Mein Großvater ist ein rüstiger Siebziger, der noch jeden Tag spazieren geht.
پدربزرگم مرد هفتادسالهٔ سرحالی است که هنوز هر روز پیادهروی میکند.

دههٔ 1970
دههٔ 1970 تا 1979، که اغلب در اشاره به فرهنگ، مُد یا موسیقی آن دوره به کار میرود. در این معنا، تقریباً همیشه شکل جمع استفاده میشود.
Die Mode der Siebziger ist heute wieder total angesagt.
مُد دههٔ 1970 امروز دوباره خیلی مُد شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Siebziger |
| Genitiv | des Siebzigers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Siebziger | die Siebziger |
| Akkusativ | den Siebziger | die Siebziger |
| Dativ | dem Siebziger | den Siebzigern |
| Genitiv | des Siebzigers | der Siebziger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Siebziger |
| Genitiv | der Siebziger |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Siebziger | die Siebziger |
| Akkusativ | die Siebziger | die Siebziger |
| Dativ | der Siebziger | den Siebziger |
| Genitiv | der Siebziger | der Siebziger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از عدد «siebzig» (هفتاد) گرفته شده است. از این الگو برای همهٔ دههها و گروههای سنی استفاده میشود؛ برای مثال، «ein Zwanziger» (فردی در دههٔ بیستسالگی) یا «die Achtziger» (دههٔ 1980 تا 1989).
Die Musik der Achtziger ist immer noch sehr populär.
موسیقی دههٔ 1980 هنوز هم بسیار محبوب است.
حرف تعریف و تعداد، یعنی مفرد یا جمع، معنی را مشخص میکنند. «Der Siebziger» (مرد هفتادساله) در مفرد به یک مرد اشاره دارد. «Die Siebziger» (دههٔ 1970) در جمع به یک دهه اشاره میکند.
Der nette Herr von nebenan ist schon überzeugter Siebziger.
آقای مهربانِ همسایهٔ ما حالا دیگر مرد هفتادسالهای واقعی است.
Meine Eltern haben in den Siebzigern geheiratet.
پدر و مادرم در دههٔ 1970 ازدواج کردند.
وقتی دربارهٔ این دهه صحبت میشود، اغلب از حرف اضافهٔ «in» (در) استفاده میشود: «in den Siebzigern» (در دههٔ 1970). در متنها، شکل کوتاه «in den 70ern» (در دههٔ 70) نیز اغلب به کار میرود.
In den Siebzigern gab es viele politische Veränderungen.
در دههٔ 1970 تغییرات سیاسی زیادی رخ داد.
Dieses Auto war in den 70ern ein Bestseller.
این خودرو در دههٔ 70 پرفروش بود.
وقتی منظور دهه است، این واژه اغلب با موضوعهای فرهنگی مانند «Musik» (موسیقی)، «Mode» (مُد) یا «Filme» (فیلمها) ترکیب میشود.
Die Mode der Siebziger war sehr bunt und auffällig.
مُد دههٔ 1970 بسیار رنگارنگ و جلبتوجهکننده بود.