
die Sommersprosse
ککومک
لکهٔ کوچک و معمولاً قهوهای روشنی روی پوست که بر اثر تولید بیشتر رنگدانه ایجاد میشود و بهویژه روی صورت دیده میشود.
Auf ihrer Nase ist eine einzelne Sommersprosse zu sehen.
روی بینی او یک لکهٔ ککومک دیده میشود.
ککومک
die Sommersprosse, die Sommersprossen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ککومک
لکهٔ کوچک و معمولاً قهوهای روشنی روی پوست که بر اثر تولید بیشتر رنگدانه ایجاد میشود و بهویژه روی صورت دیده میشود.
Auf ihrer Nase ist eine einzelne Sommersprosse zu sehen.
روی بینی او یک لکهٔ ککومک دیده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sommersprossen |
| Genitiv | der Sommersprosse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sommersprosse | die Sommersprossen |
| Akkusativ | die Sommersprosse | die Sommersprossen |
| Dativ | der Sommersprosse | den Sommersprossen |
| Genitiv | der Sommersprosse | der Sommersprossen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sommersprosse» (ککومک) از «Sommer» (تابستان) و «Sprosse» ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد که این لکههای پوستی در تابستان اغلب واضحتر دیده میشوند.
Im Sommer bekommt sie auf den Wangen viele Sommersprossen.
او در تابستان روی گونههایش ککومک زیادی درمیآورد.
«Sommersprosse» (ککومک) بیشتر با فعلهایی مانند «haben» (داشتن)، «bekommen» (درآوردن) و «sichtbar sein» (قابلدیدن بودن) به کار میرود. قسمتهای رایج بدن که در اینجا ذکر میشوند، بینی، گونهها و صورت هستند.
Nach dem Urlaub waren seine Sommersprossen deutlich sichtbarer.
بعد از تعطیلات، ککومکهای صورتش بهطور محسوسی واضحتر دیده میشدند.
در بافت جمله، «Sommersprosse» (ککومک) را اغلب از روی واژههای مربوط به پوست و قسمتهای بدن، مانند «Nase» (بینی)، «Wange» (گونه)، «Gesicht» (صورت) یا «Haut» (پوست) میتوان تشخیص داد. اشاره به خورشید یا تابستان نیز اغلب با آن تناسب دارد.
Ihre Sommersprossen auf der Nase fielen im hellen Sonnenlicht besonders auf.
ککومکهای روی بینیاش در نور شدید خورشید بهویژه به چشم میآمدند.
خال
هر دو واژه به لکهای معمولاً قهوهای یا تیره روی پوست اشاره میکنند. «Muttermal» (خال) معمولاً مرز مشخصی دارد و ممکن است از بدو تولد وجود داشته باشد یا بعداً به وجود بیاید. اما «Sommersprosse» (ککومک) لکهای کوچک و معمولاً قهوهای روشن است که بهویژه روی صورت دیده میشود و اغلب با نور خورشید ارتباط دارد.

Im Sommer bekam sie viele kleine Sommersprossen im Gesicht.
او در تابستان روی صورتش ککومکهای کوچک زیادی پیدا کرد.
Der Arzt untersuchte das klar begrenzte Muttermal an ihrem Arm.
پزشک خالِ با مرز مشخص روی بازوی او را معاینه کرد.