آلمانی قید B2 رتبه 14231

beinah

تقریباً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beinah vs knapp

کم / نزدیک / کوتاه

«⁨beinah⁩» (تقریباً) صراحتاً نشان می‌دهد که نتیجهٔ مورد انتظار اتفاق نیفتاده است. در مقابل، «⁨knapp⁩» (نزدیک) فاصلهٔ بسیار کم را توصیف می‌کند و می‌تواند همراه با فعل، نتیجهٔ واقعی را بیان کند. بنابراین، در مورد «⁨knapp⁩» کل جمله معنا را تعیین می‌کند، درحالی‌که «⁨beinah⁩» مشخص می‌کند که نتیجه اتفاق نیفتاده است.

مثال تصویری برای knapp
beinah

Lea hätte den Zug beinahe verpasst, erreichte ihn aber noch rechtzeitig.

لیا تقریباً از قطار جا مانده بود، اما هنوز به‌موقع به آن رسید.

knapp

Lea verpasste den Zug knapp und musste auf den nächsten warten.

لیا با اختلافی بسیار کم از قطار جا ماند و مجبور شد منتظر قطار بعدی بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knapp

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...