
die Sommersprosse
веснянка
Невелика, зазвичай світло-коричнева плямка на шкірі, що виникає через посилене утворення пігменту й особливо часто буває на обличчі.
Auf ihrer Nase ist eine einzelne Sommersprosse zu sehen.
На її носі видно одну веснянку.
веснянка
die Sommersprosse, die Sommersprossen
Завантажуємо збережений статус слова.

веснянка
Невелика, зазвичай світло-коричнева плямка на шкірі, що виникає через посилене утворення пігменту й особливо часто буває на обличчі.
Auf ihrer Nase ist eine einzelne Sommersprosse zu sehen.
На її носі видно одну веснянку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sommersprossen |
| Genitiv | der Sommersprosse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sommersprosse | die Sommersprossen |
| Akkusativ | die Sommersprosse | die Sommersprossen |
| Dativ | der Sommersprosse | den Sommersprossen |
| Genitiv | der Sommersprosse | der Sommersprossen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sommersprosse» (веснянка) складається зі слів «Sommer» (літо) і «Sprosse» (паросток). Перша частина вказує на те, що ці плямки на шкірі влітку часто стають помітнішими.
Im Sommer bekommt sie auf den Wangen viele Sommersprossen.
Улітку в неї на щоках з’являється багато веснянок.
Із «Sommersprosse» (веснянка) особливо часто вживаються дієслова «haben» (мати), «bekommen» (отримувати, набувати) та «sichtbar sein» (бути помітним). Типові частини тіла — ніс, щоки й обличчя.
Nach dem Urlaub waren seine Sommersprossen deutlich sichtbarer.
Після відпустки його веснянки стали помітно виразнішими.
У контексті слово «Sommersprosse» (веснянка) часто можна розпізнати за словами на позначення шкіри та частин тіла, наприклад «Nase» (ніс), «Wange» (щока), «Gesicht» (обличчя) або «Haut» (шкіра). Також сюди часто пасують згадки про сонце або літо.
Ihre Sommersprossen auf der Nase fielen im hellen Sonnenlicht besonders auf.
Її веснянки на носі особливо впадали в очі під яскравим сонячним світлом.
родимка
Обидва слова позначають зазвичай коричневу або темну пляму на шкірі. «Muttermal» (родимка) зазвичай має чіткі межі й може бути від народження або з’явитися пізніше. Натомість «Sommersprosse» (веснянка) — це маленька, зазвичай світло-коричнева плямка, яка особливо часто буває на обличчі й часто пов’язана із сонцем.

Im Sommer bekam sie viele kleine Sommersprossen im Gesicht.
Улітку в неї на обличчі з’явилося багато маленьких веснянок.
Der Arzt untersuchte das klar begrenzte Muttermal an ihrem Arm.
Лікар оглянув чітко окреслену родимку на її руці.