
der Sonnabend
شنبه
ششمین روز هفته، بین جمعه و یکشنبه. این نام عمدتاً در شمال و شرق آلمان بهجای «Samstag» (شنبه) به کار میرود.
Am Sonnabend fahren wir meistens zum Einkaufen in die Stadt.
ما معمولاً شنبه برای خرید به شهر میرویم.
شنبه
der Sonnabend, die Sonnabende
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شنبه
ششمین روز هفته، بین جمعه و یکشنبه. این نام عمدتاً در شمال و شرق آلمان بهجای «Samstag» (شنبه) به کار میرود.
Am Sonnabend fahren wir meistens zum Einkaufen in die Stadt.
ما معمولاً شنبه برای خرید به شهر میرویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sonnabende |
| Genitiv | des Sonnabends |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnabend | die Sonnabende |
| Akkusativ | den Sonnabend | die Sonnabende |
| Dativ | dem Sonnabend | den Sonnabenden |
| Genitiv | des Sonnabends | der Sonnabende |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Sonnabend» (شنبه) از «Sonne» (خورشید) و «Abend» (عصر) تشکیل شده است. این واژه در اصل به عصرِ پیش از «Sonntag» (یکشنبه، روز خورشید) اشاره میکرد.
Wir treffen uns am Sonnabend vor dem Feiertag.
شنبهٔ پیش از تعطیلی با هم قرار داریم.
«Sonnabend» (شنبه) گونهای منطقهای از «Samstag» (شنبه) است. این واژه را بیشتر در شمال و شرق آلمان میشنوید و میخوانید.
In Hamburg sagt man eher „Sonnabend“, in München eher „Samstag“.
در هامبورگ بیشتر میگویند «Sonnabend»، اما در مونیخ بیشتر میگویند «Samstag».
مانند همهٔ روزهای هفته، وقتی دربارهٔ یک شنبهٔ مشخص صحبت میکنید، از حرف اضافهٔ «am» (در) استفاده میکنید.
Am Sonnabend habe ich leider keine Zeit.
شنبه متأسفانه وقت ندارم.
Was hast du letzten Sonnabend gemacht?
شنبهٔ قبل چه کار کردی؟
شنبه
«Samstag» (شنبه) و «Sonnabend» (شنبه) هر دو به ششمین روز هفته اشاره میکنند. «Samstag» در سراسر منطقهٔ آلمانیزبان نام معمول این روز است، درحالیکه «Sonnabend» بهویژه در شمال و شرق آلمان به کار میرود. بنابراین، در متنهایی که برای مخاطبان گسترده نوشته میشوند، معمولاً «Samstag» مناسبتر است، اما «Sonnabend» در برخی مناطق طبیعی به نظر میرسد.

Am Sonnabend besuchen wir unsere Freunde in Berlin.
شنبه به دیدن دوستانمان در برلین میرویم.
Am Samstag besuchen wir unsere Freunde in Berlin.
شنبه به دیدن دوستانمان در برلین میرویم.