
der Sonnabend
السبت
اليوم السادس من الأسبوع، بين الجمعة والأحد. يُستعمل هذا الاسم أساسًا في شمال ألمانيا وشرقها بدلًا من «Samstag» (السبت).
Am Sonnabend fahren wir meistens zum Einkaufen in die Stadt.
نذهب عادةً إلى وسط المدينة للتسوق يوم السبت.
السبت
der Sonnabend, die Sonnabende
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السبت
اليوم السادس من الأسبوع، بين الجمعة والأحد. يُستعمل هذا الاسم أساسًا في شمال ألمانيا وشرقها بدلًا من «Samstag» (السبت).
Am Sonnabend fahren wir meistens zum Einkaufen in die Stadt.
نذهب عادةً إلى وسط المدينة للتسوق يوم السبت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sonnabende |
| Genitiv | des Sonnabends |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnabend | die Sonnabende |
| Akkusativ | den Sonnabend | die Sonnabende |
| Dativ | dem Sonnabend | den Sonnabenden |
| Genitiv | des Sonnabends | der Sonnabende |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Sonnabend» (السبت) من «Sonne» (الشمس) و«Abend» (المساء). وكانت تشير في الأصل إلى المساء الذي يسبق «Sonntag» (الأحد)، أي يوم الشمس.
Wir treffen uns am Sonnabend vor dem Feiertag.
سنلتقي يوم السبت الذي يسبق العطلة.
«Sonnabend» (السبت) صيغة إقليمية من «Samstag» (السبت). وتُسمع هذه الكلمة وتُقرأ أساسًا في شمال ألمانيا وشرقها.
In Hamburg sagt man eher „Sonnabend“, in München eher „Samstag“.
في هامبورغ يقول الناس غالبًا «Sonnabend»، أما في ميونيخ فيقولون غالبًا «Samstag».
كما هي الحال مع جميع أيام الأسبوع، تستعمل حرف الجر «am» (في) عندما تتحدث عن يوم سبت محدد.
Am Sonnabend habe ich leider keine Zeit.
ليس لدي وقت للأسف يوم السبت.
Was hast du letzten Sonnabend gemacht?
ماذا فعلت يوم السبت الماضي؟
السبت
يشير «Samstag» (السبت) و«Sonnabend» (السبت) إلى اليوم السادس نفسه من الأسبوع. و«Samstag» هو الاسم المعتاد في جميع أنحاء المنطقة الناطقة بالألمانية، بينما يُستخدم «Sonnabend» خصوصًا في شمال ألمانيا وشرقها. لذلك يناسب «Samstag» غالبًا النصوص الموجهة إلى جمهور أوسع، بينما قد يبدو «Sonnabend» طبيعيًا في السياق الإقليمي.

Am Sonnabend besuchen wir unsere Freunde in Berlin.
سنزور أصدقاءنا في برلين يوم السبت.
Am Samstag besuchen wir unsere Freunde in Berlin.
سنزور أصدقاءنا في برلين يوم السبت.