آلمانی صفت B1 رتبه 12502

geizig

خسیس

geizig – geiziger – am geizigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geizig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geizig vs sparsam

صرفه‌جو / کم‌مصرف / خسیس

«⁨Sparsam⁩» (صرفه‌جو) و «⁨geizig⁩» (خسیس) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی پول کمی خرج می‌کند. «⁨Sparsam⁩» معمولاً شیوه‌ای اقتصادی و خنثی یا مثبت در برخورد با پول را توصیف می‌کند، اما «⁨geizig⁩» از خودداری بیش‌ازحد از خرج کردن سخن می‌گوید و شخص را به‌شدت منفی ارزیابی می‌کند. برای مدیریت منطقی هزینه‌ها، «⁨sparsam⁩» مناسب است و برای قضاوتی سرزنش‌آمیز، «⁨geizig⁩».

مثال تصویری برای sparsam
geizig

Lea ist geizig und gibt selbst für notwendige Dinge nur widerwillig Geld aus.

لئا خسیس است و حتی برای چیزهای ضروری هم با بی‌میلی پول خرج می‌کند.

sparsam

Lea ist sparsam und kauft nur Dinge, die sie wirklich braucht.

لئا صرفه‌جو است و فقط چیزهایی را می‌خرد که واقعاً به آن‌ها نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sparsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...