
der Samstag
شنبه
ششمین روز هفته در شمارش یهودی ـ مسیحی ـ اسلامی که بین جمعه و یکشنبه قرار دارد.
Am Samstag gehen wir meistens auf den Markt einkaufen.
ما معمولاً شنبه برای خرید به بازار میرویم.
شنبه
der Samstag, die Samstage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شنبه
ششمین روز هفته در شمارش یهودی ـ مسیحی ـ اسلامی که بین جمعه و یکشنبه قرار دارد.
Am Samstag gehen wir meistens auf den Markt einkaufen.
ما معمولاً شنبه برای خرید به بازار میرویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Samstage |
| Genitiv | des Samstags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samstag | die Samstage |
| Akkusativ | den Samstag | die Samstage |
| Dativ | dem Samstag | den Samstagen |
| Genitiv | des Samstags des Samstages | der Samstage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای صحبت کردن دربارهٔ یک شنبهٔ مشخص، از حرف اضافهٔ «am» (در) استفاده میشود. برای بیان اینکه کاری هر شنبه بهطور منظم اتفاق میافتد، از قید «samstags» (شنبهها) استفاده میکنیم.
Am Samstag habe ich frei und kann lange schlafen.
شنبه تعطیل هستم و میتوانم تا دیر وقت بخوابم.
Samstags gehe ich immer mit meinem Hund im Park spazieren.
شنبهها همیشه با سگم در پارک قدم میزنم.
در شمال و غرب آلمان، برای «Samstag» (شنبه) بسیار رایج است که از واژهٔ «Sonnabend» (شنبه) استفاده کنند. هر دو واژه یک معنی دارند و در منطقهٔ مربوط به خود فهمیده میشوند.
Was machst du am Sonnabend?
شنبه چه کار میکنی؟
در آلمان، شنبه اغلب روز اصلی خرید در هفته است و برای انجام کارهای روزمره، فعالیتهای تفریحی و دیدارهای اجتماعی استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «am Samstag einkaufen gehen» (شنبه برای خرید رفتن)، «am Samstag ausgehen» (شنبه بیرون رفتن) یا «am Samstag ausschlafen» (شنبه تا دیر وقت خوابیدن).
Lass uns am Samstagabend zusammen ausgehen.
بیا شنبهشب با هم بیرون برویم.
شنبه
«Samstag» (شنبه) و «Sonnabend» (شنبه) هر دو به ششمین روز هفته اشاره میکنند. «Samstag» در سراسر منطقهٔ آلمانیزبان نام معمول این روز است، درحالیکه «Sonnabend» بهویژه در شمال و شرق آلمان به کار میرود. بنابراین، در متنهایی که برای مخاطبان گسترده نوشته میشوند، معمولاً «Samstag» مناسبتر است، اما «Sonnabend» در برخی مناطق طبیعی به نظر میرسد.

Am Samstag besuchen wir unsere Freunde in Berlin.
شنبه به دیدن دوستانمان در برلین میرویم.
Am Sonnabend besuchen wir unsere Freunde in Berlin.
شنبه به دیدن دوستانمان در برلین میرویم.