
der Spielautomat
دستگاه قمار
دستگاهی که با پرداخت پول در آن قمار میکنند و ممکن است پول ببرند.
Im Kasino setzte er sich an einen Spielautomaten und warf eine Münze ein.
او در کازینو پشت یک دستگاه قمار نشست و یک سکه داخل آن انداخت.
دستگاه قمار / دستگاه بازی
der Spielautomat, die Spielautomaten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستگاه قمار
دستگاهی که با پرداخت پول در آن قمار میکنند و ممکن است پول ببرند.
Im Kasino setzte er sich an einen Spielautomaten und warf eine Münze ein.
او در کازینو پشت یک دستگاه قمار نشست و یک سکه داخل آن انداخت.

دستگاه بازی
دستگاهی که معمولاً در سالن بازی یا مرکز تفریحی با آن یک بازی الکترونیکی یا سرگرمی دیگری انجام میدهند.
Die Kinder standen vor den Spielautomaten und spielten Autorennen.
بچهها جلوی دستگاههای بازی ایستاده بودند و بازی مسابقهٔ اتومبیلرانی میکردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Spielautomaten |
| Genitiv | des Spielautomaten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielautomat | die Spielautomaten |
| Akkusativ | den Spielautomaten | die Spielautomaten |
| Dativ | dem Spielautomaten | den Spielautomaten |
| Genitiv | des Spielautomaten | der Spielautomaten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Spielautomat» (دستگاه قمار یا دستگاه بازی) از «Spiel» (بازی) و «Automat» (دستگاه خودکار) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که دستگاه برای یک بازی در نظر گرفته شده است؛ اینکه منظور کدام بازی است، از بافت مشخص میشود.
Im Einkaufszentrum standen mehrere Spielautomaten mit verschiedenen Spielen.
در مرکز خرید چند دستگاه بازی با بازیهای مختلف قرار داشت.
وقتی این واژه به معنی دستگاه قمار باشد، اغلب واژههایی از حوزهٔ پول و کازینو در کنار آن میآیند، مانند «Geld einwerfen» (پول داخل دستگاه انداختن)، «gewinnen» (بردن) یا «Jackpot» (جکپات).
Er hoffte, dass der Spielautomat endlich einen großen Gewinn auszahlen würde.
او امیدوار بود دستگاه قمار بالاخره جایزهٔ بزرگی بپردازد.
وقتی این واژه به معنی دستگاه سرگرمی باشد، انواع بازیها یا فعالیتهای مشخص، مانند مسابقهٔ اتومبیلرانی، بازیهای تیراندازی یا سالن بازی، بافت را نشان میدهند.
In der Spielhalle suchten sich die Jugendlichen einen Spielautomaten für ein Autorennen aus.
نوجوانها در سالن بازی دستگاهی برای مسابقهٔ اتومبیلرانی انتخاب کردند.
بازهٔ زمانی / درگاه / دستگاه قمار
دستگاه قمارِ دارای استوانههای چرخان و نمادها را میتوان «Slot» (دستگاه قمار) یا «Spielautomat» (دستگاه قمار) نامید. «Slot» شکل کوتاه و عامیانهای برای این نوع خاص است. «Spielautomat» خنثیتر است و دستگاههای قمارِ دیگری را هم شامل میشود. بنابراین برای همین دستگاهِ دارای استوانه، بسته به نوع بیان موردنظر، هر دو واژه مناسباند.

An diesem Spielautomaten drehen sich nach dem Geldeinwurf drei Walzen mit Symbolen.
در این دستگاه قمار، پس از وارد کردن پول، سه استوانهٔ دارای نماد میچرخند.
An diesem Slot drehen sich nach dem Geldeinwurf drei Walzen mit Symbolen.
در این دستگاه قمار، پس از وارد کردن پول، سه استوانهٔ دارای نماد میچرخند.