آلمانی فعل B2 رتبه 22618

ermächtigen

اختیار دادن

ermächtigen – ermächtigte – hat ermächtigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ermächtigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ermächtigen vs ermöglichen

ممکن کردن

هر دو واژه بیان می‌کنند که انجام کاری ممکن است. «⁨Ermöglichen⁩» (ممکن کردن) به شرایط یا ابزارهای لازم اشاره دارد، بدون اینکه حق ویژه‌ای به کسی بدهد. در مقابل، «⁨Ermächtigen⁩» (اختیار دادن) یعنی اجازه یا اختیار رسمی انجام کاری را به شخص یا نهادی واگذار کردن. برای بیان امکان از «⁨ermöglichen⁩» (ممکن کردن) و برای بیان اختیار رسمی از «⁨ermächtigen⁩» (اختیار دادن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای ermöglichen
ermächtigen

Der Vorstand ermächtigte die Direktorin, den Vertrag zu unterschreiben.

هیئت‌مدیره به مدیر اجازه داد قرارداد را امضا کند.

ermöglichen

Die neue Rampe ermöglicht Menschen im Rollstuhl den Zugang zum Gebäude.

رمپ جدید امکان دسترسی افراد دارای ویلچر به ساختمان را فراهم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ermöglichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...