آلمانی اسم B2 رتبه 21694

die Spielerei

کارِ تفننی / کارِ آسان

die Spielerei, die Spielereien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spielerei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spielerei vs Gadget

ابزارک

Spielerei (کارِ تفننی) و Gadget (ابزارک) هر دو می‌توانند به وسیله‌ای کوچک و از نظر فنی هوشمندانه اشاره کنند. Spielerei (کارِ تفننی) آن را بیشتر چیزی نه‌چندان جدی یا تقریباً بی‌فایده نشان می‌دهد. در مقابل، Gadget (ابزارک) می‌تواند با لحنی مثبت نیز نشان دهد که وسیله جدید، کاربردی یا سرگرم‌کننده است.

مثال تصویری برای Gadget
Spielerei

Für Lea ist die leuchtende Funktion der neuen Uhr nur eine unnötige Spielerei.

از نظر لیا، قابلیت نورانی ساعت جدید فقط یک کارِ تفننیِ غیرضروری است.

Gadget

Für Lea ist die praktische Übersetzungsfunktion der neuen Uhr ein nützliches Gadget.

از نظر لیا، قابلیت ترجمهٔ کاربردی ساعت جدید یک ابزارک مفید است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gadget

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...