آلمانی فعل B2 رتبه 21695

fermentieren

تخمیر کردن

fermentieren – fermentierte – hat fermentiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fermentieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fermentieren vs gären

تخمیر شدن / شکل گرفتن

هر دو واژه تبدیل شدن به‌وسیلهٔ ریزجانداران را توصیف می‌کنند. «⁨Gären⁩» (تخمیر شدن) معمولاً به فرایندی اشاره می‌کند که خودبه‌خود انجام می‌شود، درحالی‌که «⁨fermentieren⁩» (تخمیر کردن) می‌تواند به فرآوری عمدی یک مادهٔ غذایی هم اشاره کند و به همین دلیل می‌تواند مفعول مستقیم بگیرد. برای فرایند طبیعی از «⁨gären⁩» و برای تولید عمدی اغلب از «⁨fermentieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gären
fermentieren

Der Hersteller fermentiert den Kohl mehrere Wochen lang.

تولیدکننده کلم را چند هفته تخمیر می‌کند.

gären

Der Wein gärt seit drei Tagen im Keller.

شراب سه روز است که در زیرزمین در حال تخمیر شدن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gären

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...