
der Städter
شهرنشین
فردی که در شهر زندگی میکند یا اهل شهر است، بهویژه در مقابل روستانشین.
Als Städter ist er an den Lärm und die vielen Menschen gewöhnt.
او بهعنوان یک شهرنشین به سروصدا و جمعیت زیاد عادت دارد.
شهرنشین
der Städter, die Städter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شهرنشین
فردی که در شهر زندگی میکند یا اهل شهر است، بهویژه در مقابل روستانشین.
Als Städter ist er an den Lärm und die vielen Menschen gewöhnt.
او بهعنوان یک شهرنشین به سروصدا و جمعیت زیاد عادت دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Städter |
| Genitiv | des Städters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Städter | die Städter |
| Akkusativ | den Städter | die Städter |
| Dativ | dem Städter | den Städtern |
| Genitiv | des Städters | der Städter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Städter» (شهرنشین) به خانوادهٔ واژگانی «Stadt» (شهر) تعلق دارد: «a» به «ä» تبدیل میشود و پسوند «-er» در اینجا به یک شخص اشاره میکند. این ارتباط به شما کمک میکند واژه را دوباره تشخیص دهید.
Die Städter wünschen sich mehr Grünflächen in ihrer Stadt.
شهرنشینها فضای سبز بیشتری در شهرشان میخواهند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein typischer Städter» (یک شهرنشین معمولی) و «ein überzeugter Städter» (یک شهرنشینِ دوآتشه). «überzeugter Städter» تأکید میکند که فرد از زندگی در شهر لذت میبرد و آگاهانه این شیوهٔ زندگی را ترجیح میدهد.
Als überzeugter Städter möchte Paul auch im Alter mitten in der Großstadt wohnen.
پاول که شهرنشینی دوآتشه است، میخواهد در دوران پیری هم در مرکز شهر بزرگ زندگی کند.
از «als Städter» (بهعنوان شهرنشین) اغلب برای توضیح این استفاده میشود که محیط زندگی فرد چگونه بر تجربه یا ارزیابی او تأثیر میگذارد. در این ترکیب، «Städter» بدون حرف تعریف به کار میرود.
Als Städter habe ich erst spät gelernt, verschiedene Vogelarten zu erkennen.
من بهعنوان یک شهرنشین، تازه دیر یاد گرفتم گونههای مختلف پرندگان را تشخیص بدهم.
شهرنشین
هر دو واژه میتوانند به کسی اشاره کنند که در شهر زندگی میکند. «Stadtbewohner» (شهرنشین) محل زندگی فرد را بهشکلی خنثی بیان میکند. «Städter» (شهرنشین) اغلب بر تفاوت با مردم روستا تأکید دارد. اگر فقط محل زندگی فرد مطرح باشد، «Stadtbewohner» انتخاب خنثیتری است.

Als Städter erlebt Paul den Verkehr anders als seine Freunde vom Land.
پاول بهعنوان یک شهرنشین، ترافیک را متفاوت از دوستان روستاییاش تجربه میکند.
Als Stadtbewohner nutzt Paul täglich die Busse seiner Stadt.
پاول بهعنوان یک شهرنشین، هر روز از اتوبوسهای شهرش استفاده میکند.