آلمانی اسم B2 رتبه 16312

die Aktentasche

کیف اداری

die Aktentasche, die Aktentaschen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aktentasche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aktentasche vs Aktenkoffer

کیف اسناد

هر دو برای حمل مدارک کاری به کار می‌روند. تفاوت اصلی در شکل آن‌هاست: «⁨Aktentasche⁩» (کیف اداری) معمولاً کیفی تخت و اغلب انعطاف‌پذیرتر است. «⁨Aktenkoffer⁩» (کیف اسناد) شکل چمدان دارد و معمولاً پوسته‌ای سخت دارد. بنابراین چیزی که اهمیت دارد شکل ساختاری کیف است، نه محتویات آن.

مثال تصویری برای Aktenkoffer
Aktentasche

Für den Termin packt sie ihre Unterlagen in eine flache Aktentasche aus weichem Leder.

او برای قرار، مدارکش را در یک کیف اداری تخت از جنس چرم نرم می‌گذارد.

Aktenkoffer

Für den Termin packt sie ihre Unterlagen in einen Aktenkoffer mit fester Schale.

او برای قرار، مدارکش را در یک کیف اسناد با پوسته‌ای سخت می‌گذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aktenkoffer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...